1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
*** dylux ၏ စာတန်းထိုးများ ***
2
00:02:06,360 --> 00:02:07,595
♪ အားလုံးက ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ ♪
3
00:02:07,661 --> 00:02:08,762
♪ ငါဆိုလိုတာက ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်♪
4
00:02:08,829 --> 00:02:10,198
♪ ဒါပေမယ့် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့ကံကြမ္မာကို ကျိန်ဆဲပါ♪
5
00:02:10,264 --> 00:02:11,665
ဟေ့ Micky။
6
00:02:11,732 --> 00:02:13,334
♪ တစ်ဖန် ကျွန်ုပ်၏အချိန်သည် ကုန်ဆုံးသွားပြီ♪
7
00:02:13,401 --> 00:02:14,268
♪ တစ်ဖန် ငါနည်းနည်းလေး
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်... ♪
8
00:02:15,936 --> 00:02:17,505
အမေ့ကို မပြောနဲ့။
9
00:02:17,571 --> 00:02:19,006
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
10
00:02:19,072 --> 00:02:20,641
ဘာမှမဖြစ်။ ဆိုင်ကိုသွားဖို့ မေ့သွားတယ်။
11
00:02:20,708 --> 00:02:22,109
နို့မရှိ၊
12
00:02:22,176 --> 00:02:25,112
ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် ဂါလံအသစ်တစ်ခုရှိသည်။
13
00:02:25,179 --> 00:02:26,347
မင်းနောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရှိနေတာလဲ။
14
00:02:26,414 --> 00:02:27,915
မေမေ၊ သူ့မျက်နှာကို မင်းမြင်ဖူးတယ်။
15
00:02:27,981 --> 00:02:30,218
မင်းက တွန်းအားပေးတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။
16
00:02:30,284 --> 00:02:35,289
♪ ဒါက လွန်လွန်းတယ်၊
မင်းအတွက် အရမ်းမြန်တယ်♪
17
00:02:35,356 --> 00:02:37,425
♪ ပရဒိသုအလယ်မှာ ♪
18
00:02:37,491 --> 00:02:39,393
♪ လမင်းအတွက် ငိုနေတုန်း ♪
19
00:02:39,460 --> 00:02:43,331
♪ မင်းအတွက် အရမ်းမြန်လွန်းတယ်♪
20
00:02:43,397 --> 00:02:45,533
♪ ဒါပေမဲ့ ဒီတစ်ခုကိုစောင့်နေမယ်ဆိုရင်♪
21
00:02:45,599 --> 00:02:47,568
♪ နဲနဲ နောက်ကျလိမ့်မယ် ♪
22
00:02:47,635 --> 00:02:51,405
♪ မင်းအတွက် အရမ်းမြန်လွန်းတယ်♪
23
00:02:51,472 --> 00:02:53,407
♪ ပရဒိသုအလယ်မှာ ♪
24
00:02:53,474 --> 00:02:55,443
♪ လမင်းအတွက် ငိုနေတုန်း ♪
25
00:02:55,509 --> 00:02:59,280
♪ မင်းအတွက် အရမ်းမြန်လွန်းတယ်♪
26
00:02:59,347 --> 00:03:01,415
♪ ဒါပေမဲ့ ဒီတစ်ခုကိုစောင့်နေမယ်ဆိုရင်♪
27
00:03:01,482 --> 00:03:05,953
♪ နဲနဲ နောက်ကျလိမ့်မယ် ♪
28
00:03:15,863 --> 00:03:17,431
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?
29
00:03:19,267 --> 00:03:21,569
♪ အရမ်း ♪
30
00:03:23,804 --> 00:03:27,408
♪ သိပ်မကြာခင် ♪
31
00:03:28,642 --> 00:03:30,678
ယူလိုက်ပါ၊ Frank!
32
00:03:38,151 --> 00:03:39,387
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။
33
00:03:39,453 --> 00:03:41,955
ဟေး၊ ဘင်။
ထိုင်ပါ။
34
00:03:42,022 --> 00:03:44,725
သေချာတယ်။
35
00:03:44,792 --> 00:03:45,759
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
36
00:03:45,826 --> 00:03:46,660
ကောင်းတယ်။
37
00:03:46,727 --> 00:03:48,262
ကောင်းတယ်။ ဒီမနက် ရေကူးခဲ့သလား။
38
00:03:48,329 --> 00:03:50,163
အိုဟုတ်တာပေါ့။
39
00:03:50,230 --> 00:03:52,366
100 မှာ ဘာကိုင်ခဲ့လဲ။
40
00:03:52,433 --> 00:03:53,967
တစ်မိနစ် 30 မှာ 50 အပေါင်း။
41
00:03:54,034 --> 00:03:56,470
မဆိုးပါဘူး။
42
00:03:56,537 --> 00:03:58,772
အသက် ၄၅ နှစ်အောက် ရနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
43
00:03:58,839 --> 00:04:00,508
မေးခွန်းက၊
44
00:04:00,574 --> 00:04:02,109
အချိန်မီလုပ်လို့ရလား။
Fillmore တွေ့ဆုံပွဲအတွက်
45
00:04:02,175 --> 00:04:04,144
ဘာကြောင့်လဲ?
46
00:04:04,211 --> 00:04:06,146
စတန်းဖို့ဒ် ကင်းထောက်များသည် ဤနေရာတွင် ပျံသန်းနေကြသည်။
47
00:04:06,213 --> 00:04:08,882
မနက်ဖြန်မှ တစ်ပတ်။
48
00:04:08,949 --> 00:04:09,983
နောက် ၈ ရက်၊
49
00:04:10,050 --> 00:04:11,385
မင်းကို အဲဒီရေကန်မှာ နေစေချင်တယ်။
50
00:04:11,452 --> 00:04:12,786
ရေမကူးတဲ့အခါ၊
51
00:04:12,853 --> 00:04:14,388
ရေကူးဖို့ စဉ်းစားစေချင်တယ်။
52
00:04:14,455 --> 00:04:16,290
မင်းကို အိပ်မက်မက်စေချင်တယ်။
53
00:04:16,357 --> 00:04:17,325
မင်းငါ့ကိုကြားလား
54
00:04:17,391 --> 00:04:18,926
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
55
00:04:18,992 --> 00:04:22,493
လွန်လွန်ကဲကဲလုပ်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။
Benjamin မင်းကိုဖိအားပေးတယ်။
56
00:04:23,631 --> 00:04:26,066
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ
ဒီမှာ မင်းရဲ့အနာဂတ်တစ်ခုလုံးလား။
57
00:04:26,133 --> 00:04:28,669
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။
58
00:04:28,736 --> 00:04:30,003
ပြောင်းသွားလိုက်ပါ။
59
00:04:30,070 --> 00:04:31,639
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
60
00:04:34,775 --> 00:04:37,345
အိုး၊ ဟိုမှာ။
အို ကယ်လီဖိုးနီးယား ကောင်လေး။
61
00:04:37,411 --> 00:04:38,979
အိုး၊ မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား
62
00:04:39,046 --> 00:04:41,582
ဟေ့၊ ဂုဏ်ယူပါတယ် လူ။
63
00:04:41,649 --> 00:04:43,250
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။
- အာရုံကြော ?
64
00:04:43,317 --> 00:04:44,485
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။
65
00:04:44,552 --> 00:04:45,786
မင်းဖင်ကို ကန်တော့မယ်။
66
00:04:45,853 --> 00:04:46,787
ငါမျှော်လင့်တယ်။
67
00:04:46,854 --> 00:04:48,422
အင်း ဟုတ်တယ်၊ ငါရေမကူးခင်အထိပဲ။
68
00:04:48,489 --> 00:04:50,223
မင်းရဲ့ ပန့်ခ်ဖင်၊
ထိုကင်းထောက်တို့သည် မေ့လျော့ကုန်၏။
69
00:04:50,290 --> 00:04:51,258
မင်းနာမည်ကို သူတို့သိဖူး၊
70
00:04:51,325 --> 00:04:52,560
ပြီးတော့ ပညာသင်ဆုပေးတယ်။
71
00:04:52,626 --> 00:04:53,794
ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတာပဲ မှတ်မိတယ်။
ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ် Josh.
72
00:04:53,861 --> 00:04:55,162
မင်းမတတ်နိုင်လို့
ငါ့ကို အိပ်ယာပေါ်မှာ ကိုင်ထား ဒါမှမဟုတ်...
73
00:04:55,228 --> 00:04:56,196
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ဖင်မို့လို့။
74
00:04:56,263 --> 00:04:57,398
အိုး.
75
00:04:57,465 --> 00:04:58,666
Ben က သတင်းကောင်းတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
76
00:04:58,732 --> 00:05:00,634
မှန်ကန်သော တုံ့ပြန်မှု
"ဂုဏ်ယူပါတယ်။"
77
00:05:00,701 --> 00:05:01,902
ဘာလဲသိလား?
သင်မှန်ပါတယ်။
78
00:05:01,969 --> 00:05:03,136
ဟမ်။
79
00:05:03,203 --> 00:05:05,138
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဒကာမကြီး။
80
00:05:05,205 --> 00:05:06,940
ဒီနေ့ ရင့်ကျက်ဖို့ မကြိုးစားလိုက်ပါနဲ့။
81
00:05:07,007 --> 00:05:07,941
- မဖြစ်ပါစေနဲ့။
- အင်း။
82
00:05:08,008 --> 00:05:09,810
ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဆန့်ကျင်ဘက်နေ့ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
83
00:05:09,877 --> 00:05:11,779
လူတိုင်းက တကယ်ကို မရင့်ကျက်ကြဘူး။
84
00:05:13,614 --> 00:05:16,384
ထူးဆန်းတာက...
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်။
85
00:05:16,450 --> 00:05:18,452
ပြီးတော့ သူမက ဆက်ပြောနေတယ်။
ပိုးမွှားများအကြောင်း၊
86
00:05:18,519 --> 00:05:21,389
ပြီးတော့ ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ--
87
00:05:21,455 --> 00:05:24,392
ဟေး စောင့်ကြည့်ပါ။ ဟေး!
88
00:05:27,561 --> 00:05:29,062
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
89
00:05:29,129 --> 00:05:30,531
ဟေ့ Dante။
90
00:05:32,933 --> 00:05:36,470
အို၊ သူ ရူးသွားပြီ။
သူက လူမိုက်။
91
00:05:36,537 --> 00:05:37,905
ကောင်းပြီ၊ မောင်။
92
00:05:37,971 --> 00:05:38,939
ဟေ့၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
93
00:05:39,006 --> 00:05:40,073
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
94
00:05:43,877 --> 00:05:46,680
- ဒါဆို.
- ဒါဆို.
95
00:05:48,348 --> 00:05:50,384
တကယ်ဖြစ်လာနိုင်တယ်၊ ဟယ်။
96
00:05:50,451 --> 00:05:52,853
အင်း ပုံဖော်လို့ရမလား...
97
00:05:52,920 --> 00:05:54,154
ငါကယ်လီဖိုးနီးယားမှာလား?
98
00:05:54,221 --> 00:05:56,624
ပြီးတော့ ငါ Rhode Island မှာ။
99
00:06:01,261 --> 00:06:02,863
အဲဒါ မိုင် ၃၀၀၀၊ Ben။
100
00:06:02,930 --> 00:06:05,966
မိုင်ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိတယ်။
ဒီကိုလာပါ။
101
00:06:06,033 --> 00:06:07,167
မင်းကိုချစ်တယ်။
102
00:06:07,234 --> 00:06:08,602
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
103
00:06:08,669 --> 00:06:10,237
အဆင်ပြေလား?
104
00:06:10,303 --> 00:06:11,972
အဲဒါကို ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
105
00:06:15,776 --> 00:06:18,712
ပြီးတော့ ငါမင်းကို တစ်ခုခုဝယ်ပြီးပြီ။
106
00:06:18,779 --> 00:06:19,880
ဘာလဲ?
107
00:06:19,947 --> 00:06:21,114
ဘာလဲ?
108
00:06:21,181 --> 00:06:22,783
အိုး!
109
00:06:22,850 --> 00:06:24,918
အရင်ဖွင့်လိုက်ပါ။
110
00:06:26,587 --> 00:06:29,423
အိုး၊
အရမ်းလှတယ်။
111
00:06:29,490 --> 00:06:31,024
မင်းလှတယ်။
112
00:06:31,091 --> 00:06:32,092
သင်အရမ်းလှတယ်။
113
00:06:32,159 --> 00:06:34,562
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
114
00:06:34,628 --> 00:06:36,664
မင်းသိလား...
ငါဒီမှာတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
115
00:06:36,730 --> 00:06:38,999
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မဟုတ်ရင်
116
00:06:41,535 --> 00:06:44,304
ဒါက ချထားဖို့ ကြံစည်မှုပါ။
117
00:06:44,371 --> 00:06:45,405
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
118
00:07:13,501 --> 00:07:15,836
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
119
00:07:15,903 --> 00:07:18,772
ဒီမိုက်မဲမှုကို ငါဖွင့်လို့မရဘူး၊
120
00:07:18,839 --> 00:07:20,774
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာ နောက်ကျတယ်။
121
00:07:20,841 --> 00:07:21,909
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား...
122
00:07:21,975 --> 00:07:25,312
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
123
00:07:25,378 --> 00:07:29,116
အင်း၊ သူတို့က ငါ့ကိုပေးတယ်။
ပေါင်းစပ်သော်လည်း--
124
00:07:29,182 --> 00:07:30,317
ပေါင်းစပ်စရာ မလိုပါဘူး။
125
00:07:30,383 --> 00:07:33,353
ငါတစ်ခုပဲလိုတယ်
126
00:07:33,420 --> 00:07:34,354
အဲ့ဒီမှာ။
127
00:07:34,421 --> 00:07:37,925
ဒီ? ဟုတ်ပြီ
128
00:07:37,991 --> 00:07:40,594
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
129
00:07:40,661 --> 00:07:42,663
မင်းကို နောက်ကျစေလို့ မရဘူး။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ မဟုတ်လား။
130
00:07:42,730 --> 00:07:44,331
အဲဒါ ထင်ရှားသလား။
131
00:07:44,397 --> 00:07:45,799
အင်း...
132
00:07:58,278 --> 00:08:00,914
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
133
00:08:00,981 --> 00:08:02,415
ဒီမှာ။
134
00:08:02,482 --> 00:08:05,218
အင်း ထားပါတော့။
135
00:08:05,285 --> 00:08:07,287
ငါဘယ်တော့မှ မင်းမသိဘူးလား။
ထပ်မံသိမ်းဆည်းရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
136
00:08:07,354 --> 00:08:08,589
ဟုတ်ပြီ
137
00:08:08,656 --> 00:08:09,957
ငါ Madison ၊ စကားမစပ်
138
00:08:10,023 --> 00:08:11,024
မက်ဒီဆင်ဘဲလ်။
139
00:08:11,091 --> 00:08:11,992
Ben Cronin မင်္ဂလာပါ
140
00:08:12,059 --> 00:08:14,928
Ben Cronin ရဲ့စာက ဘာလဲ။
141
00:08:14,995 --> 00:08:17,297
စာသည် ရေကူးရန်အတွက် Madison Bell ဖြစ်သည်။
142
00:08:17,364 --> 00:08:19,332
နေကောင်းလား
143
00:08:19,399 --> 00:08:21,969
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဟုတ်တယ်
144
00:08:25,305 --> 00:08:26,974
အိုး၊ ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။
145
00:08:27,040 --> 00:08:27,941
တွေ့လား။
146
00:08:28,008 --> 00:08:29,677
အဲ့ဒီတော့
147
00:08:35,348 --> 00:08:37,818
ဟေး။
148
00:08:37,885 --> 00:08:40,220
ငါ့ရေကူးချန်ပီယံရှိတယ်။
149
00:08:40,287 --> 00:08:42,756
အမေ့
150
00:08:42,823 --> 00:08:44,457
မစ္စတာ Tillman နဲ့ စတင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
151
00:08:44,524 --> 00:08:45,525
သူက မင်းကို တောင်းနေတာ။
152
00:08:45,593 --> 00:08:47,260
ဟုတ်ပြီ
153
00:08:52,065 --> 00:08:55,603
ဟေး Ben!
သတင်းကောင်းလေးပေးပါဦး။
154
00:08:55,669 --> 00:08:57,070
အာ့၊ ကင်းထောက်တွေ နောက်အပတ် လာမယ်။
155
00:08:57,137 --> 00:08:58,205
ကင်းထောက်မိန်းကလေးလား?
156
00:08:58,271 --> 00:09:00,473
အမှတ်စဉ် ရေကူးကင်းထောက်များ
157
00:09:00,540 --> 00:09:01,642
စတန်းဖို့ဒ်မှ ကျွန်ုပ်ကိုတွေ့ရန်။
158
00:09:01,709 --> 00:09:02,710
မင်းငါ့ကို မိန်းမရှာခိုင်းတယ်။
159
00:09:02,776 --> 00:09:04,511
တစ်ခုရှာရခက်တယ်။
သင်၏အသက်အရွယ်ကွင်းပိတ်၌
160
00:09:04,578 --> 00:09:06,146
အသက်ရှုနေတုန်းပါ သခင်။
161
00:09:06,213 --> 00:09:08,749
ဒီမှာပါ။
162
00:09:08,816 --> 00:09:11,752
အိုး မေ့လုနီးပါး။
163
00:09:13,787 --> 00:09:17,024
ဟေး ဒါ ငါ့ကောင်လေး။
164
00:09:19,827 --> 00:09:22,029
တစ်ခြားရှိသေးလား? ဟုတ်ပြီ
165
00:09:24,097 --> 00:09:25,432
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား
166
00:09:25,498 --> 00:09:26,900
ဟုတ်ပြီ
167
00:09:34,374 --> 00:09:35,943
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?
168
00:09:36,009 --> 00:09:37,845
အရူးလိုပဲ။
169
00:09:37,911 --> 00:09:41,014
ခဏနေ၊ ငါနည်းနည်းစဉ်းစားပြီးပြီ။
170
00:09:41,081 --> 00:09:44,051
ငါမသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
နောက်နှစ် Rhode Island
171
00:09:44,117 --> 00:09:45,218
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
172
00:09:45,285 --> 00:09:49,389
အင်း ငါ သွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဘာကလေအစား
173
00:09:49,456 --> 00:09:51,424
ဒါမှ ငါတို့ ပိုနီးစပ်လာနိုင်တယ်။
Stanford ကိုသွားတဲ့အခါ
174
00:09:51,491 --> 00:09:53,961
ငါတို့ အတူတူ တိုက်ခန်းရနိုင်တယ်။
175
00:09:54,027 --> 00:09:56,797
အေမီ၊ အေမီ၊ ငါ မဝင်ရသေးဘူး။
176
00:09:56,864 --> 00:09:58,932
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။
177
00:09:58,999 --> 00:10:01,702
အာ့၊ ဟဲ။
178
00:10:01,769 --> 00:10:02,936
အယူအဆကိုမုန်းရင်
အဆင်ပြေပါတယ်။
179
00:10:03,003 --> 00:10:05,739
မဟုတ်ဘူး! မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
နောက်တာပါ
180
00:10:05,806 --> 00:10:07,675
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
181
00:10:07,741 --> 00:10:08,942
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
182
00:10:09,009 --> 00:10:10,310
တကယ်ပါ။
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
183
00:10:15,248 --> 00:10:16,884
ဟဲ။
184
00:10:23,724 --> 00:10:25,225
မနက်ခင်း၊ Benjamin
185
00:10:25,292 --> 00:10:27,695
ဟေး။
186
00:10:27,761 --> 00:10:28,996
မင်းအတွက်နည်းနည်းစောတယ်မဟုတ်လား
187
00:10:29,062 --> 00:10:31,899
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ရမယ်ထင်တယ်။
188
00:10:31,965 --> 00:10:34,067
နည်းနည်းလမ်းသွားတဲ့အချိန်
အလျင်စလို။
189
00:10:35,969 --> 00:10:37,537
ကြည့်လို့ကောင်းရမယ်။
ကင်းထောက်များအတွက် ဟုတ်ပါသလား။
190
00:10:37,604 --> 00:10:39,372
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
191
00:10:39,439 --> 00:10:42,776
နားထောင်၊ ငါသိတယ်။
သူတို့ဒီမှာရှိမယ်။
192
00:10:42,843 --> 00:10:44,912
မင်းကိုကြည့်နေတယ်၊
193
00:10:44,978 --> 00:10:47,014
ငါတို့မူကား၊
ရေကူးကန်မှာရှိမယ်။
194
00:10:47,080 --> 00:10:49,983
ဟေး၊ ပိုပျော်လေ သူငယ်ချင်း။
195
00:10:51,518 --> 00:10:55,555
ဒါဆို... Madison Bell။
196
00:10:55,622 --> 00:10:57,958
ဘာလဲ?
197
00:10:58,025 --> 00:11:00,627
စကားကတော့ သူက အကြီးတန်း၊
198
00:11:00,694 --> 00:11:02,763
မူလက တောင်ဘက်၊
199
00:11:02,830 --> 00:11:03,997
ဒါနဲ့ ကြားနာဖို့ စီစဉ်နေတာ မင်းသိလား။
200
00:11:04,064 --> 00:11:06,366
တောင်ပိုင်းလေယူလေသိမ်းလေးပါ။
ငါ့နာမကို ငိုသောအခါ၊
201
00:11:06,433 --> 00:11:07,367
လျှောက်ထားတဲ့အခါ ပိုတူတယ်။
တားမြစ်မိန့်အတွက်။
202
00:11:08,702 --> 00:11:10,370
ဒါကို မကြားချင်ဘူးလား။
203
00:11:10,437 --> 00:11:11,638
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။
ဘာတွေထူးလဲ?
204
00:11:11,705 --> 00:11:13,907
ဒါနဲ့ သူ ဒီကိုလာရတဲ့ အကြောင်းရင်း
205
00:11:13,974 --> 00:11:16,643
သူ့မိသားစုက ဥရောပမှာ ရှိသလား။
206
00:11:16,710 --> 00:11:18,779
ဒါကြောင့် သူမဒီမှာနေနေတာ
သူမ၏ဝမ်းကွဲနှင့်အတူ။
207
00:11:18,846 --> 00:11:20,180
သူ့အကိုဝမ်းကွဲက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်။
208
00:11:20,247 --> 00:11:21,581
သူ့ဝမ်းကွဲက ဘယ်သူလဲ။
209
00:11:21,648 --> 00:11:23,150
Christopher Dante။
210
00:11:23,216 --> 00:11:25,786
ဟားဟား !
211
00:11:25,853 --> 00:11:27,487
ဟေး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ လူ။
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။
212
00:11:27,554 --> 00:11:29,389
သူစကားကောင်းကောင်းပြောမယ်။
အရာအားလုံး၊ လူ။
213
00:11:29,456 --> 00:11:30,791
လာပါ မောင်။
214
00:11:30,858 --> 00:11:31,925
ဒါတောင် အလေးအနက်ထားမယ်လို့ မင်းထင်လား။
215
00:11:31,992 --> 00:11:33,526
အင်း မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတကယ်ပဲ...
216
00:11:33,593 --> 00:11:34,762
လာ၊ စဉ်းစားပါ။
217
00:11:34,828 --> 00:11:36,429
မရောက်ဖူးဘူး။
ဟားဟား !
218
00:11:47,040 --> 00:11:49,709
♪ ၂၈၊ ၁၉၈၂ လာမည်။
သင်၏စပီကာများအားဖြင့်♪
219
00:11:49,777 --> 00:11:51,378
♪ ဤကဲ့သို့သောစတိုင်ကိုဖော်ပြရန်-- ♪
220
00:11:54,381 --> 00:11:55,949
သြော် ပြောရမှာပါ။
221
00:11:58,018 --> 00:11:59,186
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဆင်ပြေသလား?
222
00:11:59,252 --> 00:12:00,220
ကောင်းပါတယ်။
223
00:12:00,287 --> 00:12:01,088
သေချာလား?
224
00:12:01,154 --> 00:12:02,389
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
225
00:12:02,455 --> 00:12:03,390
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။
226
00:12:03,456 --> 00:12:04,691
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
227
00:12:04,758 --> 00:12:06,259
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။
228
00:12:06,326 --> 00:12:07,828
- အင်း။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
229
00:12:07,895 --> 00:12:08,796
အိုး၊ ငါ မင်းကို စီးခွင့်ပေးမယ်။
230
00:12:08,862 --> 00:12:10,130
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
231
00:12:10,197 --> 00:12:12,165
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လာ။
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။
232
00:12:12,232 --> 00:12:13,400
ကောင်းပါတယ်။
233
00:12:13,466 --> 00:12:15,435
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းဆိုပါ။
234
00:12:17,971 --> 00:12:20,173
ကောင်းပြီ, သင်တောင်းဆိုလျှင်။
235
00:12:20,240 --> 00:12:21,809
ငါပြောတာ။ စလာသည်။
236
00:12:23,676 --> 00:12:26,079
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
လမ်းကိုကြည့်တယ်။
237
00:12:26,146 --> 00:12:27,080
ငါမြင်တယ် အမ်...
238
00:12:27,147 --> 00:12:29,449
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့်...
239
00:12:36,223 --> 00:12:37,557
ဟုတ်ပြီ အိုး...
240
00:12:39,226 --> 00:12:41,829
♪ ငါ့သားရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
ပြီးတော့ ငါက ငါ့မိသားစု♪ကို တူးဆွနေတယ်။
241
00:12:41,895 --> 00:12:43,596
အဲဒီနည်း
242
00:12:43,663 --> 00:12:44,697
♪ ဒီကိုသွားပါ၊ အမြင့်ကိုပစ်ပါ♪
243
00:12:58,111 --> 00:13:00,347
ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ဘယ်လိုလဲ။
244
00:13:00,413 --> 00:13:02,282
မင်းက အဆင်ပြေတဲ့ကောင်ပဲ။
Ben Cronin အနားမှာရှိဖို့။
245
00:13:02,349 --> 00:13:05,318
ဟုတ်တယ်၊ ငါနေရာတိုင်းအဆင်ပြေတယ်။
246
00:13:05,385 --> 00:13:06,854
ဟဲ။
247
00:13:07,888 --> 00:13:09,756
ကျောင်းမှာတွေ့မယ်။
248
00:13:09,823 --> 00:13:11,558
အင်း
249
00:13:11,624 --> 00:13:13,126
ကျောင်းမှာတွေ့မယ်။
250
00:13:15,195 --> 00:13:16,596
"နေရာတိုင်း အဆင်ပြေတယ်။"
251
00:13:16,663 --> 00:13:18,398
အဲဒါဘာလဲ။
252
00:14:42,582 --> 00:14:44,317
ယောက်ျားလေး။
253
00:14:48,521 --> 00:14:49,722
မင်္ဂလာပါ?
254
00:14:49,789 --> 00:14:51,258
မင်္ဂလာပါ Madison။
255
00:14:51,324 --> 00:14:52,859
ဒါက Ben Cronin ပါ။
256
00:14:52,926 --> 00:14:56,496
မင်းမှတ်စုစာအုပ်ကို ငါ့ကားထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။
257
00:14:58,498 --> 00:15:01,401
ထက်ထက်။ ရက်စွဲရှိလား။
258
00:15:01,468 --> 00:15:03,403
ဘောင်းဘီနဲ့ အင်္ကျီ။
ငါကပဲ၊ အိုး--
259
00:15:03,470 --> 00:15:04,972
နာရီဝက်လောက်ဆို ပြန်လာခဲ့မယ်။
260
00:15:25,025 --> 00:15:26,426
ဘယ်လိုလဲ?
261
00:15:26,493 --> 00:15:29,429
Y- မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါ့အတွက်ကောင်းပါတယ်။ ဆိုလိုတာက၊
262
00:15:29,496 --> 00:15:31,898
သူမ အပြင်ထွက်နေပြီ။
မင်းနဲ့အတူမို့...
263
00:15:31,965 --> 00:15:33,133
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး--
ငါတို့ အပြင်မထွက်ဘူး။
264
00:15:33,200 --> 00:15:34,334
ကျွန်တော် သူ့မှတ်စုစာအုပ်ကို ပြန်ပေးနေတယ်။
265
00:15:34,401 --> 00:15:36,269
ကောင်းပြီ ငါယူမယ်။ ဆိုလိုတာက၊
266
00:15:36,336 --> 00:15:37,904
မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
267
00:15:37,971 --> 00:15:39,006
မင်း ပိုအရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
268
00:15:39,072 --> 00:15:40,940
လုပ်စရာတွေမို့...
269
00:15:41,008 --> 00:15:44,544
ခရစ္စတိုဖာ?
270
00:15:44,611 --> 00:15:46,679
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါ့မှာ ဧည့်သည်ရှိလား။
271
00:16:10,437 --> 00:16:12,039
အဲဒီကနေပဲ ထွက်ခဲ့ရတယ်။
272
00:16:12,105 --> 00:16:14,441
အရမ်းနှောင့်နှေးတယ်။
273
00:16:14,507 --> 00:16:15,808
အဆင်ပြေလား။
274
00:16:15,875 --> 00:16:18,311
အင်း
275
00:16:18,378 --> 00:16:21,048
တစ်နေ့လုံး မစားရသေးဘူးထင်တယ်။
276
00:16:24,951 --> 00:16:25,918
ဒါကတော့ မင်းရဲ့အမှာစာပါ။
277
00:16:25,985 --> 00:16:26,953
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
278
00:16:27,020 --> 00:16:28,055
ကြိုဆိုပါတယ်။
279
00:16:28,121 --> 00:16:29,222
ဒီတော့ ငါသေချင်မှသေမယ်။
280
00:16:29,289 --> 00:16:30,723
မင်းလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးက ဘယ်လိုလဲ။
281
00:16:30,790 --> 00:16:32,725
ဘယ်လိုဖောက်ရမလဲ သိတယ်။
ထူးဆန်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ lockers တွေလား။
282
00:16:32,792 --> 00:16:34,961
ငါ ဒီလောက် ချစ်စရာကောင်းခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
283
00:16:35,028 --> 00:16:36,863
အင်း၊ အဲဒါ ယုံရခက်တယ်။
284
00:16:36,929 --> 00:16:38,231
အဲဒါက ကြာပြီ။
285
00:16:38,298 --> 00:16:39,366
ဒီနားကလူတော်တော်များတယ်။
286
00:16:39,432 --> 00:16:42,001
မေ့သွားတယ်၊
ရဲတွေကလွဲရင်
287
00:16:42,069 --> 00:16:43,436
ဒီအကြောင်းကို မင်းငါ့ကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
288
00:16:43,503 --> 00:16:46,539
နံပါတ်တစ် အခြေအနေမှာ မူးယစ်ဆေးဝါး၊
289
00:16:46,606 --> 00:16:47,940
သို့ဖြစ်သွားတယ်။
ခိုးယူမှုအခြေအနေ။
290
00:16:49,209 --> 00:16:52,379
လူငယ်ခန်းမမှာ ၆ လ နေခဲ့ရတယ်။
291
00:16:52,445 --> 00:16:53,513
တကယ်တော့ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဖြစ်ဖူးသောအရာ
292
00:16:53,580 --> 00:16:55,715
သူတို့မှာ ရေကန်ရှိလို့ ဖြစ်ခဲ့တာ။
293
00:16:55,782 --> 00:16:58,818
ဟုတ်တယ် ဒီရေကန်ဟောင်းကြီး
294
00:16:58,885 --> 00:17:00,220
အဲဒါကို နှစ်တွေတောင် မသုံးဖြစ်ဘူး။
295
00:17:00,287 --> 00:17:03,556
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။
296
00:17:03,623 --> 00:17:05,258
မကြာခင်၊
အဲဒီထဲမှာ ရေကူးနေတယ်။
297
00:17:05,325 --> 00:17:06,393
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ထားတာထက် ပိုပါတယ်။
298
00:17:06,459 --> 00:17:07,427
ငါ့အတွက် လွယ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
299
00:17:07,494 --> 00:17:09,196
ရေကန်ထဲမှာခုန်ဖို့
မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
300
00:17:09,262 --> 00:17:12,099
ရှုပ်သမျှ
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လျှောက်လည်နေခဲ့တယ်။
301
00:17:12,165 --> 00:17:14,467
ရေကူးရုံပါပဲ။
302
00:17:14,534 --> 00:17:15,968
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတလေ သီချင်းဖွင့်တဲ့အခါ၊
303
00:17:16,035 --> 00:17:18,505
ငါ-- ငါ cello ကစားတယ်။
304
00:17:18,571 --> 00:17:21,408
ပြီးတော့ ငါက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက လွင့်မျောနေတယ်၊
305
00:17:21,474 --> 00:17:24,144
သီချင်းရဲ့အထက်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ...
306
00:17:24,211 --> 00:17:27,914
ငါ့ကိုထိလို့ရတယ်...
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
307
00:17:27,980 --> 00:17:30,083
ငါ လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။
308
00:17:30,150 --> 00:17:32,919
လွတ်မြောက်ချင်ပါသလား။
309
00:17:32,985 --> 00:17:36,389
အင်း တခါတရံ။
310
00:17:37,757 --> 00:17:40,193
ဒါပေမယ့် အခု မဟုတ်ဘူး။
311
00:17:40,260 --> 00:17:43,530
အခု ရောက်နေတဲ့နေရာကို ကြိုက်တယ်။
312
00:17:43,596 --> 00:17:45,332
အင်း...
313
00:17:50,237 --> 00:17:52,071
မက်ဒီဆင်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။
314
00:17:52,139 --> 00:17:54,107
မင်းမှာရည်းစားရှိတယ်။
315
00:17:54,174 --> 00:17:56,008
ဟုတ်တယ်... အေမီ။
316
00:17:56,075 --> 00:17:58,411
လေးနက်သလား
317
00:17:58,478 --> 00:18:02,048
ဟုတ်တယ်၊
318
00:18:02,115 --> 00:18:04,751
သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။
သူမသည် အခြားသော အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
319
00:18:04,817 --> 00:18:06,153
ငါ့ဘဝကို ငါဘာလို့လှည့်စားတာလဲ။
320
00:18:06,219 --> 00:18:09,656
ငါ့ဘဝရဲ့ဇာတ်လမ်း။
321
00:18:09,722 --> 00:18:12,259
အလှပဆုံးကို မမျှော်လင့်နိုင်၊
ကျောင်းမှာ အချောဆုံးကောင်လေး
322
00:18:12,325 --> 00:18:15,595
Single ဖြစ်ဖို့ရယ်။
323
00:18:15,662 --> 00:18:16,729
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
324
00:18:16,796 --> 00:18:19,031
ငါစောင့်နေတဲ့သူရှိတယ်။
ငါ့အတွက်နယူးယောက်။
325
00:18:19,098 --> 00:18:22,001
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
326
00:18:22,068 --> 00:18:23,170
အတိုချုံးလည်း အရမ်းကောင်းပါတယ်။
327
00:18:23,236 --> 00:18:24,471
တကယ်တော့ Mets
တော်တော်စိတ်ဝင်စားတယ်။
328
00:18:24,537 --> 00:18:26,139
Mets?
တကယ်ပဲ Mets နဲ့တူလား။
329
00:18:26,206 --> 00:18:27,674
- အင်း။
- အလို။
330
00:18:27,740 --> 00:18:30,210
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အသက်ရှင်နိုင်တဲ့အထိ
တစ်နေရာတည်းမှာ၊
331
00:18:30,277 --> 00:18:32,011
တခြားလူတွေကို တွေ့ဖို့ သဘောတူတယ်။
332
00:18:32,078 --> 00:18:35,114
ဒါပဲလုပ်မယ်လို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
333
00:18:35,182 --> 00:18:36,383
ဘာတန်ဖိုးရှိလို့လဲ၊
334
00:18:36,449 --> 00:18:39,252
ငါ့သူငယ်ချင်း Josh ဖြစ်မယ်။
ဝမ်းမြောက်စွာ ငါ့ကိုသတ်လော့
335
00:18:39,319 --> 00:18:40,420
ငါ့အသေကောင်ကို ကျော်နင်းလော့
336
00:18:40,487 --> 00:18:43,022
ဒီမှာထိုင်ဖို့ပဲ။
ယခု သင်နှင့်အတူ။
337
00:18:43,089 --> 00:18:46,493
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Josh ကို စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
338
00:18:55,335 --> 00:18:57,304
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းသင့်တယ်။
339
00:18:57,370 --> 00:18:59,005
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
340
00:18:59,071 --> 00:19:00,840
အင်း
341
00:19:02,709 --> 00:19:04,611
ဒါပေမယ့် အိုး...
342
00:19:06,546 --> 00:19:09,249
ကောင်းသောညလို့ ပြောဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
343
00:19:11,518 --> 00:19:13,320
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
344
00:20:03,002 --> 00:20:05,738
သတိထားပါ။ ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။
345
00:20:05,805 --> 00:20:07,707
- တကယ်လား?
- အင်း။
346
00:20:07,774 --> 00:20:10,943
ငါ့ကို ဘယ်လိုပြမလဲ။
347
00:20:11,010 --> 00:20:13,980
အင်း
348
00:20:14,046 --> 00:20:16,983
အမ်... အိုကေ၊
349
00:20:17,049 --> 00:20:20,287
ဒီကိုလာ။
350
00:20:20,353 --> 00:20:23,189
အမ်၊ မင်း မျှောရမယ်ဆိုတာ သိရမယ်။
351
00:20:23,256 --> 00:20:24,924
ပြီးတော့ ကန်တယ်။
352
00:20:24,991 --> 00:20:26,959
ဒီတော့ ကြိုက်သလို ၊ နောက်ပြန်ဆုတ် ၊ သိလား။
353
00:20:27,026 --> 00:20:29,296
အင်း အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
354
00:20:29,362 --> 00:20:31,831
ဟိုမှာ မင်းသွား။
မင်းက သဘာဝပဲ။
355
00:20:33,366 --> 00:20:34,367
ကြိုက်လား?
356
00:20:34,434 --> 00:20:35,835
အင်း ပိုနက်လာတယ်။
357
00:20:41,173 --> 00:20:42,875
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုဘက်မှာ။
358
00:20:42,942 --> 00:20:44,577
ဟုတ်ပြီ
359
00:20:48,948 --> 00:20:49,882
လွယ်ပါတယ်။
360
00:20:49,949 --> 00:20:51,584
သေချာတယ်။
361
00:20:55,555 --> 00:20:56,989
ဒါကြောင့်။
362
00:21:09,135 --> 00:21:10,970
အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
363
00:21:21,848 --> 00:21:25,184
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး--
364
00:21:25,251 --> 00:21:27,286
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
365
00:21:27,354 --> 00:21:29,155
ရပါတယ်။
366
00:21:29,221 --> 00:21:31,023
ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
367
00:21:34,060 --> 00:21:36,896
အိုး! ဒါမှမဟုတ် နည်းနည်းလေးမှ မဟုတ်တာ။
368
00:22:09,061 --> 00:22:11,063
ဘင်...
369
00:22:11,130 --> 00:22:14,834
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော။
370
00:22:14,901 --> 00:22:15,868
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား။
371
00:22:15,935 --> 00:22:16,836
ဘာလဲ?
372
00:22:16,903 --> 00:22:19,205
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး...၊
373
00:22:19,271 --> 00:22:21,107
ငါ့ကိုပြောပါ။
374
00:22:25,478 --> 00:22:27,414
မင်းကိုချစ်တယ်။
375
00:22:47,400 --> 00:22:49,135
ဒါကြောင့်။
376
00:22:52,939 --> 00:22:54,707
ဒါကြောင့်။
377
00:22:57,544 --> 00:22:59,911
ငါဒီလိုလုပ်မယ်မထင်ဘူး။
တစ်ချိန်လုံး တစ်မျိုး။
378
00:22:59,912 --> 00:23:03,082
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
379
00:23:03,149 --> 00:23:05,518
မရှိ
380
00:23:05,585 --> 00:23:07,854
မဖြစ်ချင်ဘူး။
locker room ပြက်လုံးတစ်ခု နင်သိလား
381
00:23:07,920 --> 00:23:10,322
ဒါဆို...
382
00:23:10,389 --> 00:23:11,858
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့ ဟုတ်လား?
383
00:23:15,428 --> 00:23:18,030
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး မဟုတ်ဘူး ။
384
00:23:18,097 --> 00:23:20,967
ကောင်းတယ်။
385
00:23:21,033 --> 00:23:22,134
သူငယ်ချင်း ရှိသေးလား။
386
00:23:33,646 --> 00:23:36,483
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
387
00:24:13,886 --> 00:24:14,787
ဟုတ်တယ်။
388
00:24:14,854 --> 00:24:18,625
မင်း အရမ်း နှောင့်ယှက်နေတယ်။
389
00:24:18,691 --> 00:24:19,892
မင်းလာမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
390
00:24:19,959 --> 00:24:21,794
မနေ့ညက စားသောက်ဆိုင်
ငါ့ကို ပေါင်းသင်းပါလေ။
391
00:24:21,861 --> 00:24:24,130
တောင်းပန်ပါတယ်။ ရှိခဲ့တယ်--
ငါရှိခဲ့တယ်၊
411
h00:24:24,196 --> 00:24:26,432
Randy ၏အိမ်စာ။
392
00:24:26,499 --> 00:24:28,134
အိုး၊ သူ့အမေ နေကောင်းလား။
393
00:24:28,200 --> 00:24:29,802
ဟမ်?
394
00:24:29,869 --> 00:24:31,370
လက်ကောက်ဝတ် ကျိုးသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
395
00:24:31,437 --> 00:24:33,372
သူမ သရုပ်ဆောင်နေတုန်းပဲလား။
396
00:24:33,439 --> 00:24:34,907
အင်း...သူမကဒီလိုပဲ...
397
00:24:34,974 --> 00:24:36,776
သူမက အဆင်ပြေသလိုပဲ။
ငါကြိုးစားနေတယ်--
398
00:24:36,843 --> 00:24:38,678
သူမသည်--သူမ---
သူမ ကြိုက်ပုံမပေါ်
399
00:24:38,745 --> 00:24:40,012
သူမ နာကျင်နေသည်
400
00:24:40,079 --> 00:24:42,014
အိုး..အဲဒါကောင်းပါတယ်။
401
00:24:42,081 --> 00:24:43,783
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ထားခဲ့တယ်။
402
00:24:43,850 --> 00:24:45,151
ဘာလဲ?
403
00:24:45,217 --> 00:24:47,453
မင်းရဲ့ locker ထဲမှာ ရှိတယ်။
404
00:24:47,520 --> 00:24:50,523
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
405
00:24:50,590 --> 00:24:52,324
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။
406
00:24:52,391 --> 00:24:54,226
ဘိုင်။
407
00:25:20,687 --> 00:25:22,288
ဟေး မင်းမိဘတွေ ဘယ်သွားမှာလဲ?
408
00:25:22,354 --> 00:25:23,890
ဂျ။
409
00:25:23,956 --> 00:25:25,625
အိုဟုတ်တာပေါ့? သူတို
ပိတ်ရက်တိုင်း သွားပြီလား။
410
00:25:25,692 --> 00:25:27,226
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ပတ်လုံး။
411
00:25:27,293 --> 00:25:29,028
အိုး.
412
00:25:29,095 --> 00:25:30,229
တောင်းပန်ပါတယ်။
413
00:25:30,296 --> 00:25:31,964
အေမီ ဖိတ်တာ မကြားလိုက်ဘူး။
414
00:25:32,031 --> 00:25:34,567
တောင်းပန်ပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား။
415
00:25:34,634 --> 00:25:37,069
ဟားဟား! အချိန်ကောင်း
အိပ်ပျော်နေသူ၊ Benjamin။
416
00:25:37,136 --> 00:25:39,438
ဟေ့လူကြီး၊ နည်းပြက အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်။
417
00:25:39,505 --> 00:25:41,273
ဟေး။
418
00:25:41,340 --> 00:25:43,175
အိုး! ဒါတွေက ငါ့အတွက်လား။
419
00:25:44,577 --> 00:25:46,212
ဟမ်?
420
00:25:46,278 --> 00:25:47,346
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က--
421
00:25:47,413 --> 00:25:49,381
ကတ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
422
00:25:49,448 --> 00:25:51,884
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။
423
00:26:07,033 --> 00:26:08,868
♪ မြေကြီးပေါ်မှာ စိတ်ပျက်လက်ပျက် ♪
424
00:26:08,935 --> 00:26:10,502
♪ ထူးဆန်းသောမြေ
ငါ့လက်ထဲမှာ ♪
425
00:26:10,569 --> 00:26:11,971
♪ ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်နေရတယ်♪
426
00:26:12,038 --> 00:26:15,141
♪ X-static ငါ့ကို၊
ငါသူမကိုနေရာတိုင်းခံစားနိုင်သည်♪
427
00:26:15,207 --> 00:26:17,009
ရေကူးနည်း၊ Josh။
428
00:26:17,076 --> 00:26:20,446
တခြားလူတိုင်း၊ မင်းရဲ့အာရုံကို ထိန်းထားပါ။
429
00:26:20,512 --> 00:26:24,116
အာရုံစူးစိုက်မှုသည် အဓိကဖြစ်သည်။
လာ!
430
00:26:26,152 --> 00:26:27,286
ဟေး မင်းအဆင်ပြေလား?
431
00:26:27,353 --> 00:26:28,287
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
432
00:26:28,354 --> 00:26:29,922
ဘာတွေထူးလဲ?
433
00:26:32,692 --> 00:26:34,460
♪ ငရဲ၊ ငရဲ၊ ဟုတ် ♪
434
00:26:34,526 --> 00:26:35,895
♪ နတ်ဆိုးကမ္ဘာ ♪ နဲ့ ပက်သတ်လိုက်ပါ။
435
00:26:35,962 --> 00:26:37,764
♪ ဆင်း၊ ဆင်း၊ အောက်... ♪
436
00:26:37,830 --> 00:26:39,899
ဆိုလိုတာက မသိဘူး။
437
00:26:39,966 --> 00:26:42,669
ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်နည်းသော အစားအစာဖြစ်လျှင်
ငါရောက်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ ဟုတ်တယ်မလား
438
00:26:42,735 --> 00:26:44,737
ဒါပေမယ့် Ben နဲ့ကျွန်တော်က အတူတူပါပဲ။
အခုရေထဲမှာ။
439
00:26:44,804 --> 00:26:47,106
Josh၊ သူ ရေကူးတာ မကောင်းဘူး ဟုတ်လား။
440
00:26:47,173 --> 00:26:48,808
မင်းဘာလို့ အနားယူဖို့ မပေးတာလဲ။
441
00:26:48,875 --> 00:26:50,076
ဘာလဲ အမျိုးတို့၊
442
00:26:50,142 --> 00:26:51,644
- ဟေး Ben။
- ဟမ်!
443
00:26:51,711 --> 00:26:52,945
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းက အေးအေးဆေးဆေးပဲလား။
444
00:26:53,012 --> 00:26:54,313
ငါအဆင်ပြေပါတယ်လူ။
ကျေးဇူးပါ။
445
00:26:54,380 --> 00:26:56,515
ငါ့ရေကူးသူငယ်ချင်း။
နေကောင်းလား?
446
00:26:56,582 --> 00:26:57,684
အကောင်းဆုံးလူ နိုင်ပါစေ။
447
00:26:57,750 --> 00:26:58,751
မေးတာ။
448
00:26:58,818 --> 00:27:00,586
ဟိုမှာ မင်းသွား။
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
449
00:27:00,653 --> 00:27:03,089
တစ်ခုလောက်ပေးပါရစေ သူငယ်ချင်း။
ကောင်းပါပြီ။
450
00:27:06,525 --> 00:27:07,794
♪ အခု ငါ့ဦးနှောက်ထဲက ထွက်တော့မယ်♪
451
00:27:07,860 --> 00:27:09,361
♪ B-grade မှ ဝေဒနာ
♪ ငြင်းဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။
452
00:27:09,428 --> 00:27:11,463
♪ အဲဒါက မနုဿဗေဒပါ။
Cubicle wall ပေါ်မှာ ♪ ပျံသန်းပါ။
453
00:27:11,530 --> 00:27:14,100
ဟေး Ben။ ဒီမှာ! ပြုံးပါ။
454
00:27:14,166 --> 00:27:15,702
အို ဘုရားသခင်။
455
00:27:15,768 --> 00:27:17,069
အခန်းယူပါ။
456
00:27:17,136 --> 00:27:20,172
အိုး၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
457
00:27:20,239 --> 00:27:21,507
ဟိုဟိုဒီဒီ ရောက်ဖူးတယ်။
458
00:27:21,573 --> 00:27:23,475
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း!
459
00:27:23,542 --> 00:27:24,944
ဟုတ်လား?! အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒီကိုလာပါ။
460
00:27:25,011 --> 00:27:26,813
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိတယ်--- အိုး။
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
461
00:27:26,879 --> 00:27:29,749
ဒီကိုလာပါ။ မက်ဒီဆင်?
462
00:27:29,816 --> 00:27:32,451
ဒါက ကျွန်တော့်ချစ်သူ Ben Cronin ပါ။
463
00:27:32,518 --> 00:27:34,520
Ben Cronin နဲ့ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
464
00:27:34,586 --> 00:27:35,688
မက်ဒီဆင်ဘဲလ်။
465
00:27:35,755 --> 00:27:37,523
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
466
00:27:37,589 --> 00:27:40,259
ဟုတ်ပါတယ်။
သူ့အကြောင်း အကုန်သိတယ်။
467
00:27:40,326 --> 00:27:43,395
အေမီ ပြောတာကို တားလို့မရဘူး
သူမရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ချစ်သူအကြောင်း၊
468
00:27:43,462 --> 00:27:45,264
ငါသူမကိုရပ်တန့်ဖို့တောင်းဆိုရင်တောင်။
469
00:27:48,267 --> 00:27:51,103
အင်း...မင်းတို့ လုပ်ရမယ်။
တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
470
00:27:51,170 --> 00:27:53,505
ရေချိုးခန်းသုံးရမယ်။
ဒါကို ကိုင်ထားချင်လား...
471
00:27:53,572 --> 00:27:54,707
ခဏလောက်။
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
472
00:27:54,774 --> 00:27:55,908
သင်ရောပဲ။
473
00:27:55,975 --> 00:27:57,343
ဟုတ်ပြီ
474
00:27:57,409 --> 00:27:58,477
အဟ!
475
00:27:58,544 --> 00:27:59,979
ယို၊ ယို၊ ယို၊ Cronin!
476
00:28:00,046 --> 00:28:01,113
ဗီဒီယိုရိုက်နေတယ်၊
477
00:28:01,180 --> 00:28:03,515
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ထရပ်ကားက ငါ့ကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။
478
00:28:03,582 --> 00:28:06,185
ငါလုပ်မယ်!
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
479
00:28:06,252 --> 00:28:07,186
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
480
00:28:07,253 --> 00:28:08,620
ငါအရင်ဆုံး ရေခဲထပ်ယူရမယ်။
481
00:28:08,687 --> 00:28:10,556
- သော့များ?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
482
00:28:10,622 --> 00:28:11,958
ဒီမှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
483
00:28:20,166 --> 00:28:21,768
မင်္ဂလာပါ
484
00:28:21,834 --> 00:28:24,771
ငါတို့မှာ အင်္ဂလိပ်စာ မရှိဘူးလား?
485
00:28:24,837 --> 00:28:28,440
♪ မင်းရဲ့ကောင်းကင်ကို ကိုင်ထား♪
486
00:28:43,489 --> 00:28:45,591
ဟုတ်ပြီ
487
00:28:51,430 --> 00:28:54,666
သူမ တကယ်တော်တယ်။
488
00:28:54,733 --> 00:28:59,568
သူမက အရမ်းချောတယ်။
ပြီးတော့... ရှုပ်ထွေးတယ်။
489
00:28:59,872 --> 00:29:02,208
Madison၊ ဒါကနည်းနည်း၊
490
00:29:02,274 --> 00:29:03,675
ငါ့အတွက် အဆင်မပြေ။
491
00:29:03,742 --> 00:29:04,944
ငါတို့ တခြားတစ်နေရာကို သွားနိုင်တယ်။
492
00:29:05,011 --> 00:29:07,613
ငါဆိုလိုသည်မဟုတ်။
493
00:29:07,679 --> 00:29:09,348
ကျွန်တော်သိသည်။
နောက်တာပါ။
494
00:29:10,950 --> 00:29:13,685
ဒီမှာ နေပူသလား
ဒါမှမဟုတ် ငါပဲလား။
495
00:29:15,888 --> 00:29:17,756
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
ဒီညချိတ်ထားတယ်၊
496
00:29:17,824 --> 00:29:19,658
ငါဘယ်တော့ရမလဲ။
ပြန်တွေ့ဖို့လား?
497
00:29:19,725 --> 00:29:22,795
အင်း... မသိဘူး။
498
00:29:22,862 --> 00:29:24,030
မနက်ဖြန်ကော ဘယ်လိုလဲ။
499
00:29:24,096 --> 00:29:28,868
မနက်ဖြန်ဆိုတာ ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။
500
00:29:28,935 --> 00:29:30,937
တကယ်တော့ ငါလုပ်သင့်တယ်။
အောက်ပြန်ဆင်းပါ--
501
00:29:31,003 --> 00:29:33,572
စကားမစပ်၊
502
00:29:33,639 --> 00:29:34,573
ငါ့မှာ ဘောင်းဘီရှိလား။
503
00:29:34,640 --> 00:29:36,575
ကျေးဇူးပြု?
504
00:29:36,642 --> 00:29:39,645
ငါ့ဘောင်းဘီ
505
00:29:39,711 --> 00:29:41,848
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
သင့်ကားထဲမှာ သူတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
506
00:29:54,760 --> 00:29:55,895
- ဟေး!
- ဟေး! ဟုတ်လား?
507
00:29:55,962 --> 00:29:57,663
အိုး---- လုပ်ပါရစေ။
508
00:29:57,729 --> 00:30:00,199
လုပ်ပါရစေ။
ရယ်စရာတွေပဲ လုပ်နေတာ။
509
00:30:00,266 --> 00:30:01,400
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။
510
00:30:01,467 --> 00:30:02,401
- ကောင်းပါပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
511
00:31:56,082 --> 00:31:58,417
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို လျှော့ပေးရမယ် Ben။
512
00:31:58,484 --> 00:32:01,720
အိုလံပစ်ရေကူးတာကို မတွေ့ဘူး။
513
00:32:01,787 --> 00:32:02,989
ပြီးတော့ Stanford လည်း လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
514
00:32:03,055 --> 00:32:05,324
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါ...
515
00:32:05,391 --> 00:32:07,426
ငါ အခု စိတ်ထဲမှာ အများကြီး ရှိတယ်။
516
00:32:08,961 --> 00:32:10,529
ဆောရီး။
517
00:32:14,400 --> 00:32:17,003
မင်းခေါင်းကိုယူရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဂိမ်းထဲမှာပြန်။
518
00:32:17,069 --> 00:32:18,270
ငါ့စကားကို နားထောင်နေသလား၊
519
00:32:18,337 --> 00:32:19,305
အင်း
520
00:32:20,639 --> 00:32:21,974
ဆောရီး။
521
00:32:22,041 --> 00:32:23,875
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းထင်ရင်
မင်းရဲ့လမ်းကို ဖြတ်မယ်...
522
00:32:23,942 --> 00:32:25,377
မဟုတ်ဘူး နည်းပြ၊ မဟုတ်ဘူး။
523
00:32:27,713 --> 00:32:29,248
ကြာသပတေးနေ့မှာ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။
524
00:32:29,315 --> 00:32:31,117
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
525
00:32:32,484 --> 00:32:33,652
ပြီးတော့ Ben...
526
00:32:33,719 --> 00:32:36,688
ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
မင်းနဲ့ မင်းကောင်မလေးကြားမှာ
527
00:32:36,755 --> 00:32:37,589
ပြင်ပါ။
528
00:32:39,458 --> 00:32:41,693
အခုသွား။
529
00:32:52,804 --> 00:32:54,840
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ!
530
00:32:54,906 --> 00:32:57,276
မင်္ဂလာပါ၊ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
531
00:32:57,343 --> 00:32:59,245
"ငါတို့"?
532
00:33:02,314 --> 00:33:03,882
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
533
00:33:03,949 --> 00:33:04,983
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။
534
00:33:05,051 --> 00:33:06,552
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
535
00:33:06,618 --> 00:33:08,487
အိုး ဟိုင်း သြော် ဟန်နီ၊
အဲဒါတွေက လှတယ်။
536
00:33:08,554 --> 00:33:09,388
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
537
00:33:09,455 --> 00:33:10,822
မက်ဒီဆင်က အဲဒါတွေ ယူလာပေးတယ်။
538
00:33:10,889 --> 00:33:13,059
မလှဘူးလား။
539
00:33:18,864 --> 00:33:20,266
အဲဒါတွေကို ရေထဲမှာပဲထားမယ်။
540
00:33:22,968 --> 00:33:24,970
အံ့အားသင့်စရာ။
541
00:33:25,037 --> 00:33:28,874
အင်း
542
00:33:28,940 --> 00:33:31,110
တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။
543
00:33:42,954 --> 00:33:44,356
သူမဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
544
00:33:44,423 --> 00:33:46,425
ကျွန်တော်မသိပါ။
မိနစ် 20 ခန့်။
545
00:33:46,492 --> 00:33:48,760
သူမဘယ်သူလဲ?
546
00:33:53,465 --> 00:33:56,001
နောက်ဆုံးတော့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းအမေနဲ့တွေ့ပါ။
547
00:33:56,068 --> 00:33:57,969
"နောက်ဆုံး" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
548
00:33:58,036 --> 00:34:00,372
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို အခုမှတွေ့တာ။
549
00:34:00,439 --> 00:34:02,308
အဲဒီလို မခံစားရပါဘူး။
550
00:34:02,374 --> 00:34:04,376
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
အဲ့ဒါ သူမရဲ့ မွေးနေ့၊
551
00:34:04,443 --> 00:34:05,377
စကားမစပ်?
552
00:34:05,444 --> 00:34:06,978
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
553
00:34:07,045 --> 00:34:08,747
ပါတီမှာ မှတ်မိလား။
554
00:34:10,582 --> 00:34:13,585
မက်ဒီဆင်...
555
00:34:13,652 --> 00:34:16,088
မင်းနားလည်မှုလွဲနေတယ်ထင်တယ်။
556
00:34:16,155 --> 00:34:18,490
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတွင်
အလွန်အခြေခံကျသောနည်းလမ်း။
557
00:34:21,527 --> 00:34:22,694
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
558
00:34:22,761 --> 00:34:24,530
မှန်တယ်။
559
00:34:24,596 --> 00:34:26,232
သူငယ်ချင်း၊ အတိအကျ။
560
00:34:28,100 --> 00:34:29,701
သူငယ်ချင်းတွေ အချင်းချင်းတွေ့တယ်။
သူငယ်ချင်းတို့ ပျော်ပါတယ်။
561
00:34:29,768 --> 00:34:32,604
တခြားသူငယ်ချင်းတွေရှိတဲ့အခါ
ပန်းတွေနဲ့ ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
562
00:34:32,671 --> 00:34:34,240
ပြဿနာကဘာလဲ။
563
00:34:35,974 --> 00:34:42,448
အမ်၊ မင်းအခုမှလာမှာ
နည်းနည်းပြင်းတယ် သိလား။
564
00:34:42,514 --> 00:34:44,316
မင်းမထင်ခဲ့မိဘူး။
ပြင်းလွန်းအားကြီးလာတယ်။
565
00:34:44,383 --> 00:34:46,418
ငါတို့ရေကူးကန်ထဲမှာရှိတုန်းက။
566
00:34:50,556 --> 00:34:52,224
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။
567
00:34:52,291 --> 00:34:55,093
ငါ့မှာရည်းစားရှိတယ်လို့ပြောတယ်။
568
00:34:56,362 --> 00:34:59,097
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
569
00:34:59,165 --> 00:35:01,733
ငါ့ကို ချစ်တာ မှားသလား။
570
00:35:03,802 --> 00:35:06,104
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။
571
00:35:06,172 --> 00:35:07,373
တောင်းပန်ပါတယ်။
572
00:35:14,780 --> 00:35:17,983
ဒီတော့ လုပ်ချင်သလိုလုပ်
အားလုံးကို မေ့သွားပြီလား?
573
00:35:18,049 --> 00:35:19,585
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးသလို ဟန်ဆောင်တာလား?
574
00:35:24,156 --> 00:35:26,325
မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားနိုင်တယ်။
575
00:35:30,162 --> 00:35:31,597
မက်ဒီဆင်...
576
00:35:37,336 --> 00:35:39,871
မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအကြောင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
577
00:35:47,913 --> 00:35:49,881
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာအကြောင်းပြောပြလဲ။
578
00:36:34,793 --> 00:36:37,396
Ben၊ ဒါက သူ့အတွက် တကယ်မကောင်းပါဘူး။
579
00:36:37,463 --> 00:36:38,664
ငါ့အတွက်လည်း မကောင်းဘူး။
580
00:36:38,730 --> 00:36:40,832
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမမိုက်ဘူး။
ဧည့်ခန်းကော်ဇောပေါ်မှာ
581
00:36:40,899 --> 00:36:41,900
ဖျားနာတိုင်း
582
00:36:41,967 --> 00:36:43,835
အမှတ်ရသွားတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
583
00:36:47,906 --> 00:36:49,308
နောက်မှ အလုပ်သွားမလား
584
00:36:49,375 --> 00:36:50,542
- အင်း။
- ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
585
00:36:50,609 --> 00:36:53,211
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့
586
00:36:56,515 --> 00:36:57,416
ဘင်!
587
00:37:03,622 --> 00:37:05,557
ကဲ ဘာလဲ?
588
00:37:05,624 --> 00:37:07,426
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
589
00:37:07,493 --> 00:37:09,695
ဒီကားကို အမြဲတမ်း club-lock လုပ်ဖို့လား။
590
00:37:13,465 --> 00:37:15,734
မေ့သွားပြီထင်တယ် ။
591
00:37:15,801 --> 00:37:16,968
တောင်းပန်ပါတယ်။
592
00:37:19,738 --> 00:37:22,240
ပြောရမှာပါ။
593
00:37:22,308 --> 00:37:24,843
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
594
00:37:33,251 --> 00:37:35,587
ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်ထည့်ပါ။
595
00:37:37,155 --> 00:37:39,591
သင့်တွင် အီးမေးလ်အသစ် ၈၁ ခု ရှိသည်။
596
00:37:49,535 --> 00:37:51,370
ဓာတ်ပုံကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
597
00:38:11,957 --> 00:38:12,924
ရပြီ!
598
00:38:12,991 --> 00:38:13,925
ဟေး ဟေး။
599
00:38:13,992 --> 00:38:15,394
ဟေး။
600
00:38:16,328 --> 00:38:18,997
အိုး...
601
00:38:19,064 --> 00:38:22,067
ဒီတော့ ဒါက ကျွန်တော်ထင်တယ်ဗျ။
602
00:38:22,133 --> 00:38:23,268
ကျောင်းပြီးလို့ထင်တာ။
ငါတို့အိမ်သွားသင့်တယ်၊
603
00:38:24,503 --> 00:38:26,237
မိဘမဲ့အိမ်လွတ်နေတဲ့ ငါ့ရဲ့
604
00:38:26,304 --> 00:38:29,040
အင်း ငါ အလုပ်ပြီးပြီ။
605
00:38:31,209 --> 00:38:32,344
အင်း...
606
00:38:32,411 --> 00:38:34,380
နောက်မှဖြစ်နိုင်သလား?
607
00:38:34,446 --> 00:38:36,214
ကျွန်ုပ်၏အပြောင်းအရွှေ့သည် 6:00 တွင်စတင်သည်။
608
00:38:36,281 --> 00:38:37,683
မှန်တယ်။
အင်း အင်း...
609
00:38:37,749 --> 00:38:39,317
မနက်ဖြန်လား?
610
00:38:40,552 --> 00:38:42,888
တွေ့ဆုံခြင်းလား?
611
00:38:42,954 --> 00:38:45,391
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နင်ငါထင်တယ်
အဲဒါ နည်းနည်းလွတ်တယ်။
612
00:38:45,457 --> 00:38:46,324
ကူညီသင့်သည်။
613
00:38:46,392 --> 00:38:49,595
အင်း...
614
00:38:49,661 --> 00:38:51,930
ဒါက တခြားအလုပ်ပဲလေ။
ငါအလုပ်ပဲရသေးတယ်။
615
00:38:51,997 --> 00:38:53,198
တောင်းပန်ပါတယ်။
616
00:38:53,264 --> 00:38:54,600
ဟုတ်ပြီ
617
00:38:56,668 --> 00:38:59,405
ငါ မင်းကို ပြန်ခွင့်ပေးလိုက်မယ်။
618
00:39:07,479 --> 00:39:09,080
ဖုန်းခေါ်ပေးမယ်။
619
00:39:23,228 --> 00:39:25,631
အိုး။
620
00:39:55,994 --> 00:39:59,030
ဟိုင်း ငါ Randy ပါ။
ငါ Josh နဲ့ သူငယ်ချင်း။
621
00:39:59,097 --> 00:40:00,632
အိုးမှန်တယ်။
622
00:40:00,699 --> 00:40:02,000
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်။
623
00:40:02,067 --> 00:40:03,334
သူလုပ်ခဲ့တာလား?
အဘယ်သူမျှမ။
624
00:40:03,401 --> 00:40:04,402
ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်တယ်။
625
00:40:04,470 --> 00:40:05,571
အေး။
626
00:40:05,637 --> 00:40:08,874
အင်း ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
627
00:40:11,309 --> 00:40:13,779
ဒါဆို မင်းနဲ့ Josh။
ကောင်းတယ်။
628
00:40:27,693 --> 00:40:29,928
အမ်၊ ငါတို့ထိုင်လို့ရမလား
629
00:40:33,131 --> 00:40:34,733
ငါပဲ...
630
00:40:34,800 --> 00:40:37,202
ငါသိတာ မင်းသိစေချင်တယ်။
631
00:40:37,268 --> 00:40:39,004
သင်သိလား?
632
00:40:39,070 --> 00:40:39,971
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
633
00:40:40,038 --> 00:40:42,207
ဘယ်လောက်ထိ လန့်နေလဲ သိတယ်။
မင်းက အခုပဲ။
634
00:40:42,273 --> 00:40:44,476
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ သိတယ်ထင်တယ်။
635
00:40:44,543 --> 00:40:46,512
ဆိုလိုတာက အဲဒါကြောင့်ပါ။
တခြားညက ဟုတ်လား
636
00:40:48,379 --> 00:40:49,781
အင်း
637
00:40:51,416 --> 00:40:54,019
တွန်းလိုက်ရုံပါပဲ။
အကြီးတန်းနှစ်ဆိုတော့
638
00:40:54,085 --> 00:40:56,622
ရုတ်တရက်ကျနော်ဖြစ်သွားတယ်
မင်းကိုဆုံးရှုံးရမှာတကယ်ကြောက်တယ်
639
00:40:56,688 --> 00:40:58,724
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်စရာ မလိုဘူး။
ယခု မည်သည့် အစီအစဉ်များ
640
00:40:58,790 --> 00:41:00,492
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
အားလုံးယူပါ။
641
00:41:00,559 --> 00:41:03,529
တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း၊
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
642
00:41:05,230 --> 00:41:06,565
ငါ။
643
00:41:08,299 --> 00:41:09,568
ဒါ ငါ့စကားတစ်ခုလုံးပဲ။
644
00:41:09,635 --> 00:41:12,203
အဲဒါကို လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
645
00:41:15,574 --> 00:41:16,808
ငါ မင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
646
00:41:18,577 --> 00:41:22,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
647
00:41:22,147 --> 00:41:23,081
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
648
00:41:24,916 --> 00:41:29,187
ငါ မင်းကို အကုန်လိုက်ရှာပြီးပြီ။
649
00:41:29,254 --> 00:41:31,523
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
650
00:41:31,590 --> 00:41:33,992
Ben၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
651
00:41:34,059 --> 00:41:35,594
နားမလည်ဘူး။
652
00:41:35,661 --> 00:41:37,128
မင်းက ငါ့ဖုန်းတွေကို ပြန်မလာတော့ဘူး။
653
00:41:39,330 --> 00:41:40,431
မင်းက Josh ကို ရူးနေတာလား။
654
00:41:40,498 --> 00:41:42,100
အလုပ်နောက်ကျနေတယ်။
655
00:41:42,167 --> 00:41:45,571
နားထောင်၊ သူမလုပ်ဘူး။
ငါ့အတွက်ဘာမဆိုဆိုလိုသည်။
656
00:41:45,637 --> 00:41:47,606
သူနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ၊
ငါက မင်းပဲလို့ ဟန်ဆောင်တယ်။
657
00:41:49,908 --> 00:41:50,942
အလို။
658
00:41:52,744 --> 00:41:54,980
ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား
မင်းငါ့ကို စကားပြောမှာလား။
659
00:41:55,046 --> 00:41:58,283
မက်ဒီဆင်မှာ အများကြီးရှိတယ်။
အခုပဲ ဆက်သွားနေတာ ဟုတ်ပါသလား?
660
00:42:00,118 --> 00:42:01,753
အရမ်းများတယ်။
စဉ်းစားသင့်တယ်။
661
00:42:01,820 --> 00:42:03,755
မင်းရဲ့ ကတိကဝတ်အချို့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
662
00:42:03,822 --> 00:42:05,657
ယေရှု၊ မက်ဒီဆင်၊ မင်းဘာတွေမရတာလဲ။
663
00:42:05,724 --> 00:42:08,627
ငါ-- ငါမင်းကို ပစ်ချဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
664
00:42:13,498 --> 00:42:15,867
မင်းဒါကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
665
00:42:15,934 --> 00:42:19,605
Madison ငါမသိဘူး။
ဒါကိုပြောဖို့ တခြားနည်းနဲ့
666
00:42:19,671 --> 00:42:21,039
ပြောရုံကလွဲလို့ ဟုတ်ပါသလား။
667
00:42:21,106 --> 00:42:23,341
ငါ မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
668
00:42:23,408 --> 00:42:26,044
အေမီနဲ့ အတူနေတယ်။ အေမီ။
669
00:42:26,111 --> 00:42:29,014
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
670
00:42:29,080 --> 00:42:30,916
သင်မှတ်မိပါသလား?
671
00:42:33,885 --> 00:42:37,623
ဟုတ်ပါတယ်၊ မှတ်မိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါလည်းမှတ်မိတယ်။
672
00:42:37,689 --> 00:42:38,990
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောတယ်
673
00:42:39,057 --> 00:42:39,991
ဟုတ်တယ်--
674
00:42:43,361 --> 00:42:46,031
မင်းငါ့ကိုခိုင်းတယ်။
675
00:43:32,978 --> 00:43:34,379
ဘယ်လိုခံစားရလဲ ဆရာ။
676
00:43:34,445 --> 00:43:37,649
ဒဏ်ငွေ။ ငါ့ကို Viagra နည်းနည်းလောက်ယူပါ။
677
00:43:37,716 --> 00:43:39,384
70 နှစ်အောက်သူနာပြုတစ်ဦး။
678
00:43:39,450 --> 00:43:41,586
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါတွေယူမှာလား။
679
00:43:41,653 --> 00:43:43,221
ဟေး...
680
00:43:43,288 --> 00:43:44,723
ဘာမှားနေတာလဲ?
681
00:43:44,790 --> 00:43:46,491
ရေကူးဆုံပွဲလား?
682
00:43:46,557 --> 00:43:48,459
ဖိအားတွေ မင်းဆီရောက်လာပြီလား?
683
00:43:48,526 --> 00:43:51,062
ဆေးသောက်လို့ရလား
ငါနောက်ကျနေပြီလား။
684
00:44:01,439 --> 00:44:02,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
685
00:44:05,443 --> 00:44:07,245
ဘင်?
686
00:44:27,598 --> 00:44:30,635
ကုဒ်အပြာ။
ဝန်ထမ်းများ လိုအပ်သော ကိန်းဂဏာန်းများ။
687
00:44:30,702 --> 00:44:33,138
ကုဒ်အပြာ။
ဝန်ထမ်းများ လိုအပ်သော ကိန်းဂဏာန်းများ။
688
00:44:35,306 --> 00:44:38,176
ဆရာမ Egan က စစ်တယ်။
ပြီးတော့ ဆေးတွေကို ပြန်စစ်တယ်။
689
00:44:38,243 --> 00:44:39,878
သူနာပြုစခန်းမှ မထွက်ခွာမီ
690
00:44:39,945 --> 00:44:43,414
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောင်းဖူးတယ်။
ငါ့လှည်းရှိ ခွက်များ။
691
00:44:43,481 --> 00:44:44,649
အိုးဘင်။
692
00:44:44,716 --> 00:44:46,117
မင်းကိုယုံရင်တောင်
693
00:44:46,184 --> 00:44:47,786
ဒါဟာ မင်းရဲ့ တာဝန်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
694
00:44:47,853 --> 00:44:49,755
သင့်လှည်းကို သင်နှင့်အတူထားရန်
အချိန်တိုင်း။
695
00:44:51,522 --> 00:44:53,591
အခု မင်း ကံကောင်းသွားပြီ။
696
00:44:53,658 --> 00:44:55,526
မစ္စတာ Tillman ပြန်ကောင်းလာမယ်၊
697
00:44:55,593 --> 00:44:57,796
တခြားဘယ်သူမှ ပြင်းပြင်းထန်ထန် မထိခိုက်ဘူး။
698
00:45:00,265 --> 00:45:03,268
တောင်းပန်ပါတယ်။
699
00:45:03,334 --> 00:45:05,336
ဘင်၊ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
700
00:45:26,858 --> 00:45:29,394
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
701
00:45:29,460 --> 00:45:30,228
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ
702
00:45:30,295 --> 00:45:32,197
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
703
00:45:32,263 --> 00:45:34,399
မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။
ကြမ်းတာကို ကြိုက်တယ်။
704
00:45:34,465 --> 00:45:37,602
ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး Madison
705
00:45:37,668 --> 00:45:39,805
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။
706
00:45:41,472 --> 00:45:42,707
ဒါက မင်းလုပ်ရမယ့်အရာပဲ။
707
00:45:42,774 --> 00:45:44,442
မင်းငါ့ကိုခေါ်တာ ရပ်တော့မယ်။
708
00:45:44,509 --> 00:45:45,610
မင်းငါ့ကိုခေါ်တာ ရပ်တော့မယ်။
709
00:45:45,676 --> 00:45:47,212
မင်းငါ့ဆီလာလည်တာ ရပ်တော့မယ်။
710
00:45:47,278 --> 00:45:48,479
အဆင်ပြေလား?
711
00:45:48,546 --> 00:45:50,381
စင်္ကြံမှာတွေ့ရင်
712
00:45:50,448 --> 00:45:51,316
မင်းငါ့ကိုဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါမရှိသလိုပဲ။
713
00:45:53,218 --> 00:45:55,420
မင်းရပြီလား?
714
00:45:55,486 --> 00:45:58,256
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ။
715
00:45:58,323 --> 00:46:00,358
မိန်းကလေးကောင်း။
716
00:46:14,806 --> 00:46:17,375
ဟေး! မသိဘူး
မင်းက လာနေတယ်။
717
00:46:18,643 --> 00:46:20,011
ဘာမှားလို့လဲ?
718
00:46:21,312 --> 00:46:22,580
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
719
00:46:22,647 --> 00:46:24,149
အနားယူလို့ရလား။
720
00:46:24,215 --> 00:46:26,251
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု အနားယူလို့မရဘူး။
721
00:46:26,317 --> 00:46:27,485
အနားယူလိုက်ရုံပါပဲ။
722
00:46:27,552 --> 00:46:29,520
ကောင်းပြီ၊ ငါစောင့်နိုင်တယ်။
723
00:46:29,587 --> 00:46:32,190
Ben ငါမလုပ်ရဘူး
နံနက် ၁း၀၀ နာရီအထိ။
724
00:46:32,257 --> 00:46:33,624
မင်းအိမ်ပြန်ပြီး လာယူရမယ်။
ခေတ္တအနားယူရန်...
725
00:46:33,691 --> 00:46:35,460
ဝက်အူလှည့်။
726
00:46:35,526 --> 00:46:37,528
ဘာမှားလို့လဲ?
727
00:46:37,595 --> 00:46:40,331
ဒီအကြောင်းကို ပြောလို့မရဘူး။
728
00:46:40,398 --> 00:46:42,467
ဟုတ်ပြီ အင်း...
729
00:46:42,533 --> 00:46:44,135
ပထမရာသီကို ကျော်သွားနိုင်တယ်။
730
00:46:44,202 --> 00:46:45,837
ငါတို့ မောင်းသွားမယ်။
731
00:46:45,904 --> 00:46:47,405
ဟုတ်ပြီ
မနက်ဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
732
00:46:47,472 --> 00:46:48,406
ကောင်းပါပြီ။
733
00:46:48,473 --> 00:46:49,407
မင်းကိုချစ်တယ်။
734
00:46:49,474 --> 00:46:50,808
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
735
00:47:26,777 --> 00:47:29,314
♪ အင်း၊ ငါဒါကို အခုထိ သယ်နိုင်ပြီ♪
736
00:47:29,380 --> 00:47:34,585
♪ ပြီးရင် တစ်ခုခု ပေးရမယ်♪
737
00:47:36,687 --> 00:47:40,158
♪ 'ရှာဖွေခြင်း'
ဘဝတစ်သက်တာအတွက် ♪
738
00:47:40,225 --> 00:47:44,595
♪ တရားမျှတပုံမပေါ်ဘူး ♪
739
00:47:46,297 --> 00:47:51,169
♪ လွန်လွန်ကဲကဲ ပျင်းတယ်။
ဒရာမာ ♪
740
00:47:51,236 --> 00:47:55,773
♪ Infinity ရဲ့ မျက်နှာကြောင့် စိတ်ရှုပ်စရာ
♪ နံရံပေါ်မှာ
741
00:47:55,840 --> 00:47:58,076
♪ ငါ 'တစ်ခုခုကို လိုက်နေတယ်' ♪
742
00:47:58,143 --> 00:48:05,283
♪ တစ်စုံတစ်ယောက်ကပြောတယ်
♪ ရှိရမယ်။
743
00:48:05,350 --> 00:48:09,154
♪ ဇက်ကြိုးကို ပြန်ဆွဲထုတ်ပါ♪
744
00:48:09,220 --> 00:48:14,926
♪ နေက ရွေ့နေတယ်၊
♪ အားလုံးကို ခေါ်တယ်။
745
00:48:14,993 --> 00:48:18,463
♪ သင်ရွှေ့လေ ပိုမြန်လေ♪
746
00:48:18,529 --> 00:48:23,434
♪ အဆုံးထိ ပိုနီးလာတယ်၊
အဲဒီမှာ မင်း ♪ ရှိတယ်။
747
00:48:23,501 --> 00:48:28,906
♪ ငါမပြီးသေးဘူး♪
748
00:48:35,680 --> 00:48:37,182
အေမီ!
749
00:48:38,483 --> 00:48:40,351
အေမီ။
750
00:48:43,354 --> 00:48:45,356
တောင်းပန်ပါတယ်။
751
00:48:45,423 --> 00:48:46,457
တောင်းပန်ပါတယ်။
752
00:48:50,295 --> 00:48:52,163
ဘာကြောင့်လဲ?
753
00:48:52,230 --> 00:48:57,735
♪ တစ်နေရာရာမှာ တစ်ခုခုရှိရမယ်♪
754
00:48:57,802 --> 00:49:01,639
♪ ဒါနဲ့ ဇက်ကြိုးကို ပြန်ဆွဲလိုက်မယ် ♪
755
00:49:01,706 --> 00:49:07,345
♪ နေက ရွေ့နေတယ်၊
♪ အားလုံးကို ခေါ်တယ်။
756
00:49:07,412 --> 00:49:11,682
♪ သင်ရွှေ့လေ ပိုမြန်လေ♪
757
00:49:11,749 --> 00:49:16,054
♪ အဆုံးထိ ပိုနီးလာတယ်၊
အဲဒီမှာ မင်း ♪ ရှိတယ်။
758
00:49:16,121 --> 00:49:22,593
♪ ငါမပြီးသေးဘူး♪
759
00:49:22,660 --> 00:49:27,332
♪ ဒါဟာ အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။
♪ အရမ်းရိုးရှင်းတယ်။
760
00:49:27,398 --> 00:49:32,470
♪ ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီ
♪ မင်းကို ဖမ်းတယ်။
761
00:49:32,537 --> 00:49:35,840
♪ အဲဒါကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
♪ အရွယ်ကို မြှင့်တင်ပါ။
762
00:49:35,906 --> 00:49:39,410
♪ ပြီးလျှင် မင်းကို လှည့်ပတ် ♪
763
00:49:53,191 --> 00:49:56,627
နောက်ပြိုင်ပွဲက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးပြိုင်ပွဲ...
764
00:49:56,694 --> 00:49:59,897
ခွင့်လွှတ်ပါ။
765
00:49:59,964 --> 00:50:04,602
လမ်း 2 တွင် Josh Ferguson...
766
00:50:04,669 --> 00:50:08,473
လမ်း 4 တွင်၊ Ben Cronin...
767
00:50:19,217 --> 00:50:22,987
လမ်း 1 တွင် Jeff Fisher...
768
00:50:23,054 --> 00:50:26,824
လမ်း 3 တွင်၊ David Grace...
769
00:50:26,891 --> 00:50:31,329
လမ်း 5 တွင် Matt Hawkins...
770
00:50:31,396 --> 00:50:33,131
အဲဒါတွေက ကင်းထောက်တွေလား။
771
00:50:33,198 --> 00:50:34,965
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
ကျေးဇူးပြု၍ မမေ့ပါနှင့်...
772
00:50:35,032 --> 00:50:37,535
ဟေး၊ ကံကောင်းပါစေ လူ။
773
00:50:37,602 --> 00:50:39,137
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
774
00:50:39,204 --> 00:50:40,638
အပြေးပြိုင်သူများ ကံကောင်းပါစေ!
775
00:50:53,818 --> 00:50:56,587
ဘင်။
776
00:50:56,654 --> 00:50:58,223
ဟုတ်လား?
777
00:51:05,696 --> 00:51:08,333
မင်းရဲ့ဆီးက အပေါင်းလက္ခဏာပြတယ်။
anabolic steroids များအတွက်။
778
00:51:10,268 --> 00:51:12,203
- ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။
779
00:51:12,270 --> 00:51:18,609
Steroids များကို တားမြစ်ထားသည်။
ဒီကျောင်းမှာ Ben။
780
00:51:18,676 --> 00:51:20,378
ငါ မင်းကို မေးရဦးမယ်။
ရေကူးကန်ဧရိယာမှထွက်ခွာရန်
781
00:51:20,445 --> 00:51:21,612
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ locker ကို ရှင်းသွားလိုက်ပါ။
782
00:51:21,679 --> 00:51:23,348
မင်းက အဖွဲ့ထဲက မဟုတ်ဘူး။
783
00:51:23,414 --> 00:51:24,715
နည်းပြ၊ နည်းပြ!
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
784
00:51:24,782 --> 00:51:26,217
ငါမလုပ်ဘူး--
785
00:51:26,284 --> 00:51:27,652
ဟိုမှာ--ရှိပြီ။
တစ်မျိုးမျိုးသော အမှား။
786
00:51:27,718 --> 00:51:29,086
ငါ steroids တွေ မစားဘူး။
787
00:51:29,154 --> 00:51:31,556
မယူပါဘူး--
788
00:51:31,622 --> 00:51:34,892
Ben က မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။
789
00:51:34,959 --> 00:51:36,894
ကဲ ထုပ်သွားလိုက်...
790
00:51:36,961 --> 00:51:38,829
အိမ်ပြန်ပါ။
791
00:51:51,108 --> 00:51:53,178
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
792
00:51:53,244 --> 00:51:54,412
သူမ ဘယ်မှာလဲ?!
793
00:51:54,479 --> 00:51:57,182
ယောက်ျား၊ မင်းရှုံးသွားပြီ။
794
00:51:58,716 --> 00:52:00,818
မင်းသူမကိုကူညီခဲ့တယ်။
795
00:52:02,587 --> 00:52:03,988
မင်းသိပါတယ် မင်းကိုလှည့်စားလိုက်ပါ Ben။
796
00:52:04,054 --> 00:52:05,122
သွားစမ်းပါ။
797
00:52:10,861 --> 00:52:11,729
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ
798
00:52:11,796 --> 00:52:14,499
ရေကူးသမား Ben Cronin
အရည်အချင်းပျက်သွားပြီ။
799
00:52:14,565 --> 00:52:17,902
Ben Cronin သည် ယှဉ်ပြိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ။
800
00:52:17,968 --> 00:52:19,136
လာပါ ။
801
00:52:28,613 --> 00:52:31,249
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုရှင်မှာ Josh Ferguson ဖြစ်သည်။
802
00:52:31,316 --> 00:52:36,854
လမ်း 2၊
အချိန် 1:33.6.
803
00:52:43,294 --> 00:52:45,663
ဆေးထပ်သောက်နေသလား။
804
00:52:45,730 --> 00:52:48,599
မဟုတ်တာပြောရင် ယုံမှာလား။
805
00:52:48,666 --> 00:52:51,702
ဤသည်မှာ စတင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်--
806
00:52:51,769 --> 00:52:54,639
ကျောင်းမှာ လိမ်တာ၊ လိမ်တာလား။
807
00:52:54,705 --> 00:52:59,244
တစ်ချိန်က အပြစ်ရှိ၊ အမြဲတမ်း အပြစ်ရှိသလား။
808
00:52:59,310 --> 00:53:02,547
ငါလိုအပ်တာက လူတိုင်းအတွက်ပါ။
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့ပဲ။
809
00:53:02,613 --> 00:53:04,649
ငါစဉ်းစားနေစဉ်
ငါ့အသက်ကို ဘယ်လိုပြန်ရနိုင်မလဲ။
810
00:53:20,197 --> 00:53:21,932
အေမီ။
811
00:53:30,341 --> 00:53:31,542
အဆင်ပြေလား။
812
00:53:34,078 --> 00:53:35,580
မရှိ
813
00:53:38,148 --> 00:53:39,584
သင်?
814
00:53:41,819 --> 00:53:43,421
မရှိ
815
00:53:46,491 --> 00:53:48,259
ငါတကယ်မယုံနိုင်ဘူး။
816
00:53:48,326 --> 00:53:50,328
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။
သူပြောတာကို ငါသိတယ်။
817
00:53:57,335 --> 00:53:59,604
တကယ်သွားသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
818
00:54:22,226 --> 00:54:23,861
အိုးဘင်။
819
00:54:26,297 --> 00:54:27,898
ဘင်...
820
00:54:34,439 --> 00:54:36,073
ဘာကိစ္စလဲ?
821
00:54:36,140 --> 00:54:38,008
အင်း ငါ့နာမည်က Ben မဟုတ်ဘူး။
822
00:54:40,378 --> 00:54:43,448
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
823
00:54:43,514 --> 00:54:45,483
Josh၊ ဒီကိုလာ။
824
00:54:47,885 --> 00:54:49,987
Josh, Josh ။
825
00:54:50,054 --> 00:54:52,256
အားလုံးမှန်တယ်မဟုတ်လား?
826
00:54:52,323 --> 00:54:56,327
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
827
00:54:56,394 --> 00:54:59,029
Ben က အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။
828
00:54:59,096 --> 00:55:00,197
မင်း သူနဲ့ အတူအိပ်တယ်။
829
00:55:00,264 --> 00:55:01,198
အခု မင်းက သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်နေတယ်။
830
00:55:01,265 --> 00:55:03,434
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းကို မလိုချင်တော့ဘူး။
831
00:55:03,501 --> 00:55:06,303
မပြောနဲ့။
832
00:55:06,371 --> 00:55:08,506
ငါသိသင့်တယ်။
833
00:55:08,573 --> 00:55:10,975
Ben သည် Steroids ကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ပါ။
834
00:55:11,041 --> 00:55:12,076
သူ မလိုအပ်ပါဘူး။
835
00:55:12,142 --> 00:55:14,879
- ဘုရား။
- Josh--
836
00:55:14,945 --> 00:55:16,381
ဘာလဲ သိလား။
837
00:55:16,447 --> 00:55:17,882
သွားစမ်းပါ!
838
00:55:17,948 --> 00:55:19,316
ဘယ်လိုလဲ?!
839
00:55:20,551 --> 00:55:23,654
Josh၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။
840
00:55:23,721 --> 00:55:24,955
ဒီကိုလာပါ!
841
00:55:25,022 --> 00:55:26,857
Josh!
842
00:55:26,924 --> 00:55:28,292
Josh၊ ဒီကိုလာ။
843
00:55:28,359 --> 00:55:29,594
Josh!
844
00:55:31,662 --> 00:55:33,030
ဘင်!
845
00:55:34,331 --> 00:55:35,466
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
846
00:55:35,533 --> 00:55:36,467
မက်ဒီဆင်--
847
00:55:36,534 --> 00:55:39,704
- ငါ့ကိုထိပါ။
- Madison၊ ခဏနေ။
848
00:55:39,770 --> 00:55:41,439
မက်ဒီဆင်--
849
00:55:41,506 --> 00:55:43,508
ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ။
850
00:55:43,574 --> 00:55:44,542
မက်ဒီဆင်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
တစ်ခုခုပြောပြရန်။
851
00:55:44,609 --> 00:55:45,743
ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ။
852
00:55:45,810 --> 00:55:46,677
မင်းကိုချစ်တယ်။
853
00:56:36,894 --> 00:56:38,596
အဟ! အာ့!
854
00:56:42,099 --> 00:56:43,468
ကူညီကြပါ!
855
00:56:43,534 --> 00:56:45,936
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
856
00:56:50,207 --> 00:56:51,241
ကူညီကြပါ!
857
00:56:51,308 --> 00:56:54,445
ချစ်လှစွာသောသား၊ အစ်ကို၊
858
00:56:54,512 --> 00:56:58,449
အံ့သြဖွယ် ကျောင်းသားအားကစားသမား၊
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။
859
00:56:58,516 --> 00:57:01,385
ဒီစကားလုံးတွေကို မှတ်မိသလောက်...
860
00:57:01,452 --> 00:57:03,420
"ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်နှင့်အတူသေလျှင်
861
00:57:03,488 --> 00:57:05,523
"ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ဘုရားနှင့်အတူ အသက်ရှင်ကြလိမ့်မည်။
862
00:57:05,590 --> 00:57:07,725
"ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ဘုရားနှင့်အတူ သည်းခံလျှင်
863
00:57:07,792 --> 00:57:09,894
"ငါတို့သည် ထာဝရဘုရားနှင့်အတူ စိုးစံကြလိမ့်မည်။
864
00:57:09,960 --> 00:57:14,632
"မင်းရဲ့နားကို သတိရှိပါစေ။
ငါ့အသံကို ပန်ကြားခြင်း။
865
00:57:14,699 --> 00:57:18,469
“ကျွန်ုပ်သည် သခင်ဘုရားကိုလည်းကောင်း၊
ငါ့ဝိညာဉ်သည် သူ၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို ယုံကြည်သည်။
866
00:57:18,536 --> 00:57:21,238
"ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် သခင်ဘုရားကို မြော်လင့်သည်
867
00:57:21,305 --> 00:57:25,242
"မိုးသောက် ကင်းစောင့်များထက် ပိုသည်။
868
00:57:25,309 --> 00:57:26,811
"သခင်ဘုရားသည် ကရုဏာတော်ရှိတော်မူ၏။
869
00:57:26,877 --> 00:57:30,648
သူနှင့်အတူ များပြားလှသော ရွေးနှုတ်ခြင်းဖြစ်၏။"
870
00:57:38,288 --> 00:57:40,090
ငါမလုပ်ဘူး။
871
00:57:41,759 --> 00:57:43,894
အခြားမည်သူ့ကိုမှ မတွေ့ခဲ့ရပါ။
ရေကန်ထဲ ဝင်မလား ထွက်သွားမလား
872
00:57:43,961 --> 00:57:45,395
မတွေ့ဘူးလို့ပြောတယ်...
873
00:57:45,462 --> 00:57:46,564
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။
874
00:57:46,631 --> 00:57:49,199
မင်းငါ့ကို ခေါ်သွားချင်တယ်။
အဲဒါကို ဖြတ်ပြီး ပြန်တယ်။
875
00:57:52,369 --> 00:57:54,605
လာပါ Ben။
876
00:57:54,672 --> 00:57:56,507
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ မှတ်မိလား။
877
00:57:56,574 --> 00:57:59,076
သိပ်မကြာသေးဘူး မဟုတ်လား။
878
00:58:01,478 --> 00:58:03,013
မင်းရဲ့ပုံတွေက လင်းနို့ပေါ်မှာ ရှိတယ်။
879
00:58:03,080 --> 00:58:05,282
ဟုတ်တယ်လေ၊
ကျန်တဲ့အသင်းတွေ။
880
00:58:05,349 --> 00:58:07,317
ငါက ရိုးရိုးလူပဲ။
881
00:58:07,384 --> 00:58:08,485
အထောက်အထားနဲ့ သွားပါ။
882
00:58:08,553 --> 00:58:11,221
ဒါဆို ငါ့ကို ဖမ်းလိုက်။
883
00:58:11,288 --> 00:58:13,958
ငါတို့ မရောက်သေးဘူး။
884
00:58:14,024 --> 00:58:14,925
ဒါပေမယ့်...
885
00:58:14,992 --> 00:58:17,828
သူတို့ပြောသည့်အတိုင်း မြို့ပြင်မထွက်ကြနှင့်။
886
00:58:19,764 --> 00:58:21,832
"မြို့ကို မသွားနဲ့။"
887
00:58:23,868 --> 00:58:26,236
ငါ ဒီမြို့ကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
888
01:00:59,824 --> 01:01:01,125
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
889
01:01:03,160 --> 01:01:04,661
သူဒီမှာ မင်းကိုတွေ့ရင်
သူမ မင်းကို သတ်မယ်
890
01:01:04,729 --> 01:01:06,163
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
891
01:01:08,598 --> 01:01:09,867
မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
892
01:01:11,736 --> 01:01:13,003
စလာသည်!
893
01:01:21,578 --> 01:01:22,847
ဒါကိုတွေ့တယ်။
894
01:01:24,681 --> 01:01:25,682
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
895
01:01:25,750 --> 01:01:26,851
ဆက်သွားပါ။
896
01:01:28,485 --> 01:01:29,686
ခရစ္စတိုဖာ?
897
01:01:31,288 --> 01:01:33,057
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိလား။
898
01:01:38,863 --> 01:01:41,298
ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး--အဲဒါဖြစ်မယ်။
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
899
01:02:18,302 --> 01:02:19,203
ဟေး။
900
01:02:21,738 --> 01:02:23,974
ဘယ်သူလဲ Jake Donnelly က ဘယ်သူလဲ။
901
01:02:24,041 --> 01:02:26,276
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
902
01:02:26,343 --> 01:02:27,945
စလာသည်။
သွားကြရအောင်။
903
01:02:28,012 --> 01:02:30,815
စလာသည်။
သိပ်မဝေးပါဘူး။
904
01:02:50,400 --> 01:02:51,368
မင်းဝင်လာမှာလား။
905
01:02:52,669 --> 01:02:53,904
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဆက်သွားပါ။
906
01:02:53,971 --> 01:02:56,206
ငါ--ငါဒီမှာနေမယ်။
907
01:02:58,742 --> 01:02:59,844
သွားတော့။
908
01:03:11,956 --> 01:03:13,523
ခွင့်လွှတ်ပါ။
909
01:03:13,590 --> 01:03:15,225
ဟုတ်လား?
910
01:03:15,292 --> 01:03:18,028
အာ့၊ ငါ Jake Donnelly ကို ရှာနေတယ်။
911
01:03:57,267 --> 01:03:58,936
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
912
01:03:59,003 --> 01:04:01,205
ငါစောင့်နေတဲ့သူရှိတယ်။
ငါ့အတွက်နယူးယောက်။
913
01:04:37,574 --> 01:04:40,444
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
914
01:04:40,510 --> 01:04:42,046
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ...
915
01:04:42,112 --> 01:04:43,613
Jake ၏ သူငယ်ချင်းဟောင်း။
916
01:04:45,815 --> 01:04:48,285
ကလေးတွေက ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ပါ
917
01:04:48,352 --> 01:04:49,386
မသိဘူး။
918
01:04:49,453 --> 01:04:51,188
သူ့ကောင်မလေးက ၊
919
01:04:51,255 --> 01:04:53,090
ခြစ်ရာမပါဘဲ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
920
01:04:59,363 --> 01:05:02,666
ငါ မင်းကို ဖြုန်းသင့်တယ်။
သူနဲ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ တစ်ယောက်တည်း။
921
01:05:02,732 --> 01:05:04,134
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
922
01:05:05,402 --> 01:05:07,471
Madison သည် ဤကဲ့သို့ အခန်းမှ ထွက်သွားသည် ။
923
01:05:07,537 --> 01:05:10,640
သူမယုံကြည်ခဲ့သည်။
တစ်နေ့နေ့ သူ့ဆီပြန်လာပါ
924
01:05:10,707 --> 01:05:12,276
သူ့ခမျာ။
925
01:05:12,342 --> 01:05:16,046
သူ့အဝတ်တွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပဲ။
သွားရှာလော့။
926
01:05:16,113 --> 01:05:17,914
မင်း အချိန်ယူတယ် ဟုတ်လား။
927
01:05:28,125 --> 01:05:29,693
မေမေ၊ မင်းရဲ့စာမျက်နှာကို ငါရပြီ။
ဘာတွေထူးလဲ?
928
01:05:29,759 --> 01:05:31,361
ဆေးမှူးများက အေမီကို ခေါ်လာခဲ့သည်။
929
01:05:31,428 --> 01:05:34,999
ဘင်၊ သူတို့ပြောတာ
မင်းသူမကို လမ်းပေါ်ကနေ ပြေးလိုက်ခဲ့။
930
01:05:35,065 --> 01:05:36,933
သူတို့မှာ သက်သေရှိတယ်။
931
01:05:37,001 --> 01:05:38,235
ရဲတွေက မင်းကို ရှာနေတယ် Ben။
932
01:05:38,302 --> 01:05:39,369
ငါ မင်းကို ရှေ့နေခေါ်နေတယ်။
933
01:05:39,436 --> 01:05:41,105
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
ဆေးရုံမှာ။ ဒဏ်ငွေ။
934
01:05:41,171 --> 01:05:42,739
နေရာတိုင်းမှာ လုံခြုံရေးရှိတယ်။
935
01:05:42,806 --> 01:05:43,940
သူတို့မှာ မင်းရဲ့ပုံရှိတယ်။
936
01:05:44,008 --> 01:05:45,242
25 ဆင့်။
937
01:05:45,309 --> 01:05:47,077
သြော် ပြောရမှာပါ။
မေမေ? မေမေ? နားထောင်ပါ။
938
01:05:47,144 --> 01:05:49,345
ကျေးဇူးပြု၍ 25 ဆင့်ထည့်ပါ။
939
01:05:49,353 --> 01:05:52,016
ကိုယ့်... Madison
ဒီအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။
940
01:05:52,082 --> 01:05:54,851
အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေလား? ပြီးပြီ။
အေမီကို ကာကွယ်ဖို့။
941
01:05:54,918 --> 01:05:56,020
မင်းလုပ်ရမှာ...
942
01:05:56,086 --> 01:05:57,854
Madison လာနေပြီဟုတ်လား။
943
01:05:59,323 --> 01:06:00,224
shit!
944
01:06:10,934 --> 01:06:15,005
ဒေါက်တာ Smith၊ ကျေးဇူးပြု၍ 3-4-6 ကိုခေါ်ဆိုပါ။
945
01:06:15,072 --> 01:06:18,142
ဒေါက်တာ Smith၊ ကျေးဇူးပြု၍ 3-4-6 ကိုခေါ်ဆိုပါ။
946
01:06:21,278 --> 01:06:25,049
သမားတော်၏ လက်ထောက်
ကန့်လန့်ကာ 5 ကို ကျေးဇူးပြု၍
947
01:06:25,115 --> 01:06:27,317
သမားတော်၏ လက်ထောက်
ကာရန် ၅။
948
01:06:30,220 --> 01:06:34,191
ဒေါက်တာ Thinnis၊ ဖုန်းဆက်ပါ။
ဆေးရုံအော်ပရေတာ။
949
01:06:34,258 --> 01:06:38,162
ဒေါက်တာ Thinnis၊ ဖုန်းဆက်ပါ။
ဆေးရုံအော်ပရေတာ။
950
01:07:15,732 --> 01:07:19,136
Jake Donnelly ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပါ။
သူနာပြုစခန်းသို့။
951
01:07:21,205 --> 01:07:23,473
Paging Jake Donnelly။
952
01:07:25,942 --> 01:07:28,512
Paging Jake Donnelly။
953
01:07:28,578 --> 01:07:31,481
ကျေးဇူးပြု၍ Jake Donnelly
သူနာပြုစခန်းသို့ သတင်းပို့ပါ။
954
01:07:53,703 --> 01:07:55,805
ကျေးဇူးပြု၍ Jake Donnelly
သူနာပြုစခန်းသို့ သတင်းပို့ပါ။
955
01:07:58,275 --> 01:08:01,611
Jake Donnelly
သူနာပြုများဌာန၊ ကျေးဇူးပြု၍
956
01:08:04,214 --> 01:08:06,316
Paging Jake Donnelly။
957
01:08:06,383 --> 01:08:08,685
ကျေးဇူးပြု၍ Jake Donnelly
သူနာပြုစခန်းသို့ သတင်းပို့ပါ။
958
01:08:13,223 --> 01:08:16,826
Jake Donnelly သည် သူနာပြုများ ဘူတာရုံသို့။
959
01:09:05,041 --> 01:09:06,142
ဂျိတ်။
960
01:09:11,248 --> 01:09:12,682
မင်းလား?
961
01:09:35,439 --> 01:09:36,640
အာ့!
962
01:09:43,079 --> 01:09:44,781
မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူး။
963
01:09:48,285 --> 01:09:51,054
Josh ကို သတ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
964
01:09:51,120 --> 01:09:52,656
ပြီးတော့ အေမီကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
965
01:09:52,722 --> 01:09:55,625
ငါ ဖြုန်းနေပြီ။
ငါ့ဘဝ၏ကျန်
966
01:09:55,692 --> 01:09:56,960
ထောင်ထဲမှာ!
967
01:09:57,026 --> 01:09:59,996
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။
968
01:10:00,063 --> 01:10:02,766
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ငါတို့အတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
969
01:10:02,832 --> 01:10:04,301
ငါတို့?!
970
01:10:04,368 --> 01:10:08,872
မင်းမှာ မရှိဘူး။
971
01:10:08,938 --> 01:10:10,907
ယင်ကောင်ကို မထိခိုက်နိုင်ပါ။
972
01:10:12,376 --> 01:10:14,944
ငါဘယ်လောက်မိုက်တယ်ထင်လဲ။
973
01:10:18,014 --> 01:10:19,683
မသိဘူး ကလေး။
974
01:10:21,485 --> 01:10:22,952
မင်းက ဘယ်လောက်တုံး။
975
01:10:45,809 --> 01:10:47,344
ဒီပုံစံက သူတို့နဲ့တူလား?
976
01:10:51,815 --> 01:10:52,916
အဲဒါ သူတို့ပဲ။
977
01:10:52,982 --> 01:10:55,285
အားလုံးသိရင် ပြန်စစ်တယ်။
Ben ၏ထုတ်ပြန်ချက်နှင့်အတူ
978
01:10:55,352 --> 01:10:56,420
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်...
ငါ မင်းရဲ့ တံခါးဘဲလ် မြည်မယ်။
979
01:10:56,486 --> 01:10:59,055
လူကိုယ်တိုင် တောင်းပန်ပါ။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
980
01:10:59,122 --> 01:11:00,690
ကျေးဇူးပြု။
981
01:11:36,526 --> 01:11:39,829
shit! ဟေ့လူ၊ စာရွက်တွေကိုကြည့်။
982
01:12:23,106 --> 01:12:24,541
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
983
01:12:24,608 --> 01:12:25,475
ဟေး။
984
01:12:25,542 --> 01:12:26,976
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား?
985
01:12:27,043 --> 01:12:28,077
ဟမ်။
986
01:12:28,144 --> 01:12:29,913
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူတစ်ညအိပ်နိုင်သည်။
987
01:12:29,979 --> 01:12:32,782
အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ပျံသန်းမှုဖြစ်ပါစေ။
မနက်ကျမှတွေ့မယ်။
988
01:12:41,458 --> 01:12:43,292
အဖေက အမေ့ကို လိမ်ခဲ့ဖူးတယ်။
989
01:12:43,359 --> 01:12:46,129
သူမ နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေသည်။
990
01:12:46,195 --> 01:12:47,797
ပြီးတော့...
991
01:12:50,867 --> 01:12:54,137
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တိုင်တည်ခဲ့တာ မှတ်မိတယ်...
992
01:12:54,203 --> 01:12:55,472
ငါသူ့လိုဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး
993
01:12:55,539 --> 01:12:57,974
ငါတွေ့သောအခါ၊
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူ...
994
01:13:00,209 --> 01:13:01,978
သူမကို ထာဝရချစ်နေမယ်။
995
01:13:03,647 --> 01:13:06,483
ငါဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။
မကြာခင်မှာ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
996
01:13:11,455 --> 01:13:14,524
မင်းက ငါလိုချင်ခဲ့ဖူးသမျှပဲ။
997
01:13:14,591 --> 01:13:18,161
မင်းက ငါလိုချင်သမျှ အရာအားလုံးပဲ။
998
01:13:18,227 --> 01:13:20,196
ငါလုပ်ခဲ့တာကို ငါမုန်းတယ်
999
01:13:20,263 --> 01:13:21,565
နှင့်...
1000
01:14:19,322 --> 01:14:20,890
ရပြီ!
1001
01:14:23,927 --> 01:14:24,794
မေမေ?
1002
01:14:28,131 --> 01:14:29,533
- အမေ၊ ကျွန်တော် နားလည်ပါပြီ။
- အင်း။
1003
01:15:23,119 --> 01:15:24,520
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။
1004
01:15:43,506 --> 01:15:45,875
အမေ... အမေ...
1005
01:15:55,318 --> 01:15:56,185
အေမီ!
1006
01:16:47,570 --> 01:16:49,138
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
ကြည့်၊ ကြည့်။ မြင်လား?
1007
01:16:49,205 --> 01:16:50,273
အဲဒီ့မှာ။
1008
01:16:50,339 --> 01:16:51,407
အဲဒီ့မှာ ငါတို့ အချစ်တွေ ဖန်ဆင်းတယ်။
1009
01:16:51,474 --> 01:16:53,442
မက်ဒီဆင်
1010
01:16:53,509 --> 01:16:55,444
ဘင်?
1011
01:16:55,511 --> 01:16:58,147
Ben လိုပဲ သူမ မင်းကို မချစ်ဘူး။
1012
01:16:58,214 --> 01:17:02,285
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါလုပ်သလိုပဲ မင်းကိုချစ်တယ်!
1013
01:17:02,351 --> 01:17:07,724
ဤအရာအားလုံးကို သင်ရပ်တန့်နိုင်သည်။
ဝန်ခံရင်--
1014
01:17:07,791 --> 01:17:09,693
မင်းငါ့ကိုချစ်တာလား။
1015
01:17:09,759 --> 01:17:11,627
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
1016
01:17:13,462 --> 01:17:14,831
- အဟ!
- မဟုတ်ဘူး!
1017
01:17:22,471 --> 01:17:24,173
သူ့ကိုပြောပါ Ben။
1018
01:17:30,646 --> 01:17:33,817
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော။
ထင်သားပဲ!
1019
01:17:55,939 --> 01:17:58,007
အဟ!
1020
01:18:10,253 --> 01:18:12,121
အဟ! အာ့!
1021
01:18:23,532 --> 01:18:24,968
အဟ!
1022
01:18:46,655 --> 01:18:48,324
အဟ!
1023
01:20:22,218 --> 01:20:23,719
ကောင်းသွားမယ်။
1024
01:20:23,786 --> 01:20:29,825
♪ မင်းမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိန်းကလေး ♪ ရှိတယ်။
1025
01:20:29,893 --> 01:20:35,231
♪ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကမ္ဘာ ♪
1026
01:20:35,298 --> 01:20:39,202
♪ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ခံတပ်တစ်ခုဆောက်တယ်♪
1027
01:20:39,268 --> 01:20:40,203
ဟေး။
1028
01:20:40,269 --> 01:20:41,270
ဟေး။
1029
01:20:41,337 --> 01:20:45,574
♪ အကြောင်းပြချက် မမြင်နိုင်ပါ။
ဆက်ရန် ♪ မဟုတ်ပါ။
1030
01:20:45,641 --> 01:20:51,247
♪ မင်းလုပ်တဲ့အရာတွေ
အမြဲတမ်း ♪ အိပ်မက်မက်တယ်။
1031
01:20:51,314 --> 01:20:56,585
♪ အဲဒါကို အချိန်မီသိတယ်။
♪ ကုန်တော့မယ်။
1032
01:20:56,652 --> 01:21:04,660
♪ ဒါဆို လှည့်ကြည့်လိုက်
လှည့်ပတ်ပြီး♪
1033
01:21:04,727 --> 01:21:07,730
♪ မင်းလိုချင်သမျှ ♪
1034
01:21:07,796 --> 01:21:11,134
♪ လဲကျသွားလိမ့်မယ်♪
1035
01:21:11,200 --> 01:21:15,538
♪ သဲရဲတိုက်တွေလိုပဲ ♪
1036
01:21:15,604 --> 01:21:21,244
♪ မင်းလိုအပ်သမျှ
ကမ္ဘာ ♪
1037
01:21:21,310 --> 01:21:28,985
♪ မင်း ကိုင်ထားတယ်၊
မင်းလက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်♪
1038
01:21:35,858 --> 01:21:40,997
♪ ဒီဘဝ အဆင်ပြေရင် ♪
1039
01:21:41,064 --> 01:21:47,070
♪ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ကျမ်းပိုဒ်လား။
အချိန်အားဖြင့် ♪
1040
01:21:47,136 --> 01:21:51,740
♪ မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာပါစေ။
♪ ဖြတ်သွားပါ။
1041
01:21:51,807 --> 01:21:57,180
♪ မင်းပေးတဲ့ နံရံတွေ
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် တည်ဆောက်နေကြသည်♪
1042
01:21:57,246 --> 01:22:02,685
♪ မင်းလုပ်တဲ့အရာတွေ
အမြဲတမ်း ♪ အိပ်မက်မက်တယ်။
1043
01:22:02,751 --> 01:22:08,291
♪ အဲဒါကို အချိန်မီသိတယ်။
♪ ကုန်တော့မယ်။
1044
01:22:08,357 --> 01:22:16,232
♪ ဒါဆို လှည့်ကြည့်လိုက်
လှည့်ပတ်ပြီး♪
1045
01:22:16,299 --> 01:22:19,335
♪ မင်းလိုချင်သမျှ ♪
1046
01:22:19,402 --> 01:22:22,838
♪ လဲကျသွားလိမ့်မယ်♪
1047
01:22:22,905 --> 01:22:27,310
♪ သဲရဲတိုက်တွေလိုပဲ ♪
1048
01:22:27,376 --> 01:22:32,681
♪ မင်းလိုအပ်သမျှ
ကမ္ဘာ ♪
1049
01:22:32,748 --> 01:22:40,756
♪ မင်း ကိုင်ထားတယ်၊
မင်းလက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်♪
1050
01:22:40,823 --> 01:22:46,062
♪ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ချင်တယ် ♪
1051
01:22:46,129 --> 01:22:51,867
♪ မင်း တစ်ခုခု ပေးရမယ် ♪
1052
01:22:51,934 --> 01:22:56,139
♪ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ချင်တယ် ♪
1053
01:22:58,274 --> 01:23:03,412
♪ မင်းလုပ်တဲ့အရာတွေ
အမြဲတမ်း ♪ အိပ်မက်မက်တယ်။
1054
01:23:03,479 --> 01:23:08,751
♪ အဲဒါကို အချိန်မီသိတယ်။
♪ ကုန်တော့မယ်။
1055
01:23:08,817 --> 01:23:14,457
♪ မင်းလုပ်တဲ့အရာတွေ
အမြဲတမ်း ♪ အိပ်မက်မက်တယ်။
1056
01:23:14,523 --> 01:23:22,298
♪ ဒါဆို လှည့်ကြည့်လိုက်
လှည့်ပတ်ပြီး♪
1057
01:23:22,365 --> 01:23:25,334
♪ မင်းလိုချင်သမျှ ♪
1058
01:23:25,401 --> 01:23:28,971
♪ လဲကျသွားလိမ့်မယ်♪
1059
01:23:29,038 --> 01:23:33,276
♪ သဲရဲတိုက်တွေလိုပဲ ♪
1060
01:23:33,342 --> 01:23:38,747
♪ မင်းလိုအပ်သမျှ
ကမ္ဘာ ♪
1061
01:23:38,814 --> 01:23:44,053
♪ မင်း ကိုင်ထားတယ်၊
မင်းလက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်♪
1062
01:23:44,120 --> 01:23:47,290
♪ အရာအားလုံး♪
1063
01:23:47,356 --> 01:23:51,327
♪ မင်းမလိုချင်ဘူးလား♪
1064
01:23:51,394 --> 01:23:55,564
♪ အဲဒါကို ကိုင်ထားဖို့ အခုကိုင်ထားသလား။ ♪
1065
01:23:55,631 --> 01:23:58,033
♪ အရာအားလုံး♪
1066
01:23:58,101 --> 01:24:02,371
♪ မင်းလိုအပ်တယ်♪
1067
01:24:02,438 --> 01:24:06,875
♪ မင်းလက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတာ ♪
1068
01:24:06,942 --> 01:24:09,745
♪ အရာအားလုံး♪
1069
01:24:09,812 --> 01:24:13,582
♪ မင်းလိုချင်တာ♪
1070
01:24:13,649 --> 01:24:17,520
♪ ကိုင်ထားတယ်၊ အခုကိုင်တယ်♪
1071
01:24:17,586 --> 01:24:20,756
♪ အရာအားလုံး♪
1072
01:24:20,823 --> 01:24:24,393
♪ မင်းလိုအပ်တယ်♪
1073
01:24:24,460 --> 01:24:28,631
♪ ကိုင်ထားတယ်၊ အခုကိုင်တယ်♪
1074
01:24:28,697 --> 01:24:31,800
♪ အရာအားလုံး♪
1075
01:24:31,867 --> 01:24:34,670
♪ မင်းလိုအပ်တယ်♪
1076
01:24:37,173 --> 01:24:42,077
♪ မင်းလက်ထဲမှာ ♪ ရှိတယ်။